1 00:00:58,250 --> 00:01:00,125 Lord Almighty! Lord Almighty! 2 00:01:00,250 --> 00:01:01,916 Lord Almighty! 3 00:01:06,166 --> 00:01:07,625 What is wrong with him? 4 00:01:10,375 --> 00:01:11,500 What is wrong, Sister? 5 00:01:11,625 --> 00:01:13,625 He is not responding, Brother. 6 00:01:16,291 --> 00:01:17,791 - Get up, my boy. - Check him out. 7 00:01:18,125 --> 00:01:20,541 Be a good boy. Your aunt is here to meet you. 8 00:01:20,625 --> 00:01:22,875 Who sleeps for so long, huh? 9 00:01:24,041 --> 00:01:26,875 I want to hear my son's giggles. 10 00:01:28,375 --> 00:01:30,375 Don't cry, my dear. 11 00:01:30,875 --> 00:01:31,875 Be brave. 12 00:01:31,916 --> 00:01:33,875 Wake up. Wake up, my brave boy. 13 00:01:35,041 --> 00:01:37,125 - Oh, God! - Be brave, Sister-in-law. 14 00:01:37,250 --> 00:01:40,750 Take my life and spare my son's life. 15 00:01:40,875 --> 00:01:43,125 - Wake up. Wake up, my boy. - Everything will be fine. 16 00:01:43,250 --> 00:01:45,000 Wake up, my brave boy. 17 00:01:47,000 --> 00:01:49,500 Here you go, dear. 18 00:01:50,875 --> 00:01:52,750 Listen to your son's voice. 19 00:01:54,750 --> 00:01:57,416 Here. Thank you, God. 20 00:02:05,500 --> 00:02:07,875 Brother-in-law, give my nephew to me. 21 00:02:07,916 --> 00:02:09,375 Here you go. 22 00:02:09,625 --> 00:02:13,541 Let's him get a taste of alcohol. 23 00:02:13,750 --> 00:02:15,375 This will work as a tonic for him. 24 00:02:15,916 --> 00:02:18,791 He has come back from death. 25 00:02:19,375 --> 00:02:24,250 Mark my words, nothing can kill him for the next 100 years now. 26 00:02:24,375 --> 00:02:26,125 Thank you, Lord. 27 00:02:26,250 --> 00:02:29,041 Brother, we have a reason to celebrate after so many years. 28 00:02:29,375 --> 00:02:31,125 What is this nonsense? 29 00:02:31,291 --> 00:02:33,375 Let it be, Sister. 30 00:02:33,500 --> 00:02:35,625 He is our brave boy. 31 00:02:37,250 --> 00:02:39,750 Come here, Brother. I want to talk to you. 32 00:02:40,750 --> 00:02:44,625 Hey, my brave boy. 33 00:02:47,666 --> 00:02:49,750 Yes Sister, what is it? 34 00:02:50,625 --> 00:02:52,375 Listen to me very carefully. 35 00:02:53,125 --> 00:02:55,541 After three stillborn children, he is the only boy who survived. 36 00:02:55,875 --> 00:02:59,916 You should hand him over to a poor woman and then adopt him back. 37 00:03:01,250 --> 00:03:04,250 A few people in my in-laws family had faced a similar situation. 38 00:03:04,666 --> 00:03:07,000 It will get rid of all doubts, Brother. 39 00:03:07,125 --> 00:03:10,625 Do as she says, son. 40 00:03:10,666 --> 00:03:11,166 Yes. 41 00:03:11,250 --> 00:03:14,791 We are grasping at straws here. 42 00:03:14,875 --> 00:03:15,791 Right. 43 00:03:21,041 --> 00:03:24,666 Jeeto, he is yours now. Here you go. 44 00:03:28,375 --> 00:03:30,000 He's dark. 45 00:03:30,500 --> 00:03:32,750 Well, his mother isn't an English woman either. 46 00:03:33,375 --> 00:03:35,250 Looks like he has taken after his mother. 47 00:03:38,125 --> 00:03:43,125 Ma'am, elders say that if some casts an evil on your childbearing abilities, 48 00:03:43,416 --> 00:03:46,041 you should give your child over to someone else. 49 00:03:46,875 --> 00:03:49,250 It takes the evil eye away. 50 00:03:49,750 --> 00:03:52,625 You will see that he will have a long life. 51 00:03:52,916 --> 00:03:56,625 God had blessed you with three children, 52 00:03:58,041 --> 00:04:02,625 but didn't bless me with a single child. 53 00:04:03,875 --> 00:04:08,916 If you give me this child, I'll forever stay indebted to you. 54 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 I'll love him more than any mother ever can. 55 00:04:13,500 --> 00:04:16,250 I won't let him miss anything. 56 00:04:25,125 --> 00:04:27,041 Please be kind, Lord Almighty. 57 00:04:27,541 --> 00:04:28,750 Please be kind. 58 00:04:29,000 --> 00:04:35,291 Sir, I want a sack full of grains and 200 cash as a gift. 59 00:04:36,791 --> 00:04:38,041 Here you go, Jeeto. 60 00:04:38,375 --> 00:04:40,375 I'll send the other things to your residence. 61 00:04:42,000 --> 00:04:46,000 Ma'am, you have asked this child back from me, 62 00:04:46,375 --> 00:04:49,166 so you should name him Manga. 63 00:04:51,250 --> 00:04:52,250 Manga. 64 00:04:52,291 --> 00:04:53,416 Yes. 65 00:05:12,875 --> 00:05:14,500 Who is in there? 66 00:05:19,750 --> 00:05:21,375 Open the door! Who is in there? 67 00:05:50,500 --> 00:05:51,791 Where were you? 68 00:05:51,875 --> 00:05:53,625 I have been waiting for half an hour. 69 00:05:53,750 --> 00:05:55,750 You parked your scooter here and just disappeared. 70 00:05:55,875 --> 00:05:58,750 I am having a very bad day, dear. 71 00:05:59,541 --> 00:06:01,666 First, the scooter broke down. 72 00:06:02,000 --> 00:06:03,875 Then, a bee stung my hand and it swelled up. 73 00:06:04,291 --> 00:06:08,375 I had a pill for the swelling and it made me dizzy. 74 00:06:08,500 --> 00:06:10,750 - I fell in the bathroom. - Are you feeling all right now? 75 00:06:10,916 --> 00:06:13,125 - Or we could go to a doctor. - No, no, no. 76 00:06:13,250 --> 00:06:15,500 Doctor will just prescribe me more pills. 77 00:06:15,541 --> 00:06:17,125 Let's go home. Let's go. 78 00:06:18,875 --> 00:06:20,166 What is this? 79 00:06:22,875 --> 00:06:24,916 How did that get on my shoes? 80 00:06:30,125 --> 00:06:32,250 I anyway wanted to buy a new pair. 81 00:06:45,541 --> 00:06:47,250 You know who that man is? 82 00:06:47,375 --> 00:06:49,625 He is our sports teacher's husband. 83 00:06:50,000 --> 00:06:52,916 I don't know what he is on, but he was quivering. 84 00:06:53,250 --> 00:06:54,625 Time changes everything. 85 00:06:54,791 --> 00:06:56,125 His name is Manga. 86 00:06:56,375 --> 00:06:58,250 There was a time when everyone from Nabha to Patiala 87 00:06:58,291 --> 00:06:59,625 would quiver just at the mention of his name. 88 00:06:59,750 --> 00:07:01,000 - Really? - Yes. 89 00:07:31,250 --> 00:07:33,500 My shirt's missing a button, Amrit. Fix it. 90 00:07:35,375 --> 00:07:36,750 I'm coming. 91 00:08:03,375 --> 00:08:04,375 Be there on time. 92 00:08:04,500 --> 00:08:06,250 Don't get yourself stung by another bee. 93 00:08:06,875 --> 00:08:09,250 When a wife shows so much concern, 94 00:08:09,791 --> 00:08:11,666 the husband doesn't feel like leaving the home. 95 00:08:11,750 --> 00:08:12,416 I see. 96 00:08:13,250 --> 00:08:14,791 Don't get romantic. 97 00:08:15,000 --> 00:08:16,250 Mother's sitting right outside. 98 00:08:16,375 --> 00:08:17,666 We don't need to worry about Mother. 99 00:08:17,875 --> 00:08:20,250 I'll tell her the neighbor's daughter is unwell. 100 00:08:20,375 --> 00:08:22,000 She will immediately leave to pay her a visit. 101 00:08:22,916 --> 00:08:23,666 Should I go lock the door? 102 00:08:23,791 --> 00:08:25,375 Start the scooter and go. 103 00:08:25,625 --> 00:08:28,250 - I fixed the button. - Oh, you have such a beautiful smile. 104 00:08:28,500 --> 00:08:29,875 Go! 105 00:08:37,791 --> 00:08:39,875 - See you, Mother. I'll get going. - See you. God bless you. 106 00:08:40,000 --> 00:08:40,750 Listen? 107 00:08:40,875 --> 00:08:42,625 Pay the electricity bill on your way back. 108 00:08:42,750 --> 00:08:44,500 I will, if I get the time. 109 00:08:47,250 --> 00:08:50,250 He has good experience under his belt, Mr. Dhillon. 110 00:08:51,000 --> 00:08:53,625 I'll have him join us on ad-hoc basis. 111 00:08:54,166 --> 00:08:56,750 If he helps us win the volleyball nationals, 112 00:08:56,875 --> 00:08:59,625 then I'll personally send in a proposal to hire him permanently. 113 00:08:59,750 --> 00:09:01,625 Thank you so much, Mr. Ashok. 114 00:09:02,500 --> 00:09:04,250 Don't say that, Mr. Dhillon. 115 00:09:04,375 --> 00:09:05,875 We are childhood friends. 116 00:09:06,000 --> 00:09:07,666 Amrit isn't just your daughter. 117 00:09:07,791 --> 00:09:09,041 She is my niece as well. 118 00:09:09,166 --> 00:09:10,500 This is the least I can do for her. 119 00:09:10,625 --> 00:09:11,875 Right, Son-in-law? 120 00:09:12,291 --> 00:09:15,291 You can join from the first of next month. 121 00:09:15,500 --> 00:09:16,291 Thank you, sir. 122 00:09:16,416 --> 00:09:18,750 Go Coach, take a round of the school. 123 00:09:18,875 --> 00:09:20,000 Okay. 124 00:09:58,541 --> 00:09:59,750 Come in, girls. 125 00:10:00,000 --> 00:10:02,541 Boys, these girls are from the eighth grade. 126 00:10:02,875 --> 00:10:04,541 They too will be giving their exams along with you all. 127 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Settle down. 128 00:10:06,500 --> 00:10:07,666 This way, girls. 129 00:10:09,541 --> 00:10:10,625 Okay. 130 00:10:11,916 --> 00:10:13,500 Kids, come and sit over here. 131 00:10:16,250 --> 00:10:17,375 Settle down. 132 00:10:20,541 --> 00:10:21,666 There you go. 133 00:10:31,625 --> 00:10:33,500 Can I ask something? 134 00:10:34,125 --> 00:10:34,750 Yes. 135 00:10:34,875 --> 00:10:37,791 Where was Tipu Sultan born? 136 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 I am in the eighth grade. 137 00:10:41,041 --> 00:10:42,375 Oh yes. 138 00:10:45,875 --> 00:10:50,541 You can't tell me any answers, so you might as well ask me for some. 139 00:11:25,166 --> 00:11:28,041 You hold the ball like this and throw it across the net like this. 140 00:11:28,416 --> 00:11:30,250 You shouldn't hold the ball. 141 00:11:30,375 --> 00:11:32,125 You need to throw it as soon as you get it. 142 00:11:32,541 --> 00:11:33,416 Okay? 143 00:11:33,750 --> 00:11:35,125 Good. Once more. 144 00:11:36,916 --> 00:11:37,916 Yes, well done. 145 00:11:39,250 --> 00:11:41,125 - Just like that. - Can we play volleyball? 146 00:11:42,250 --> 00:11:44,000 We are better off playing Kabaddi. 147 00:11:44,125 --> 00:11:45,500 You should try. 148 00:11:45,541 --> 00:11:46,875 You should. 149 00:11:47,000 --> 00:11:48,875 I'll play Kabaddi as well. 150 00:11:49,500 --> 00:11:55,375 My grandfather used to say the more you tire your body when young the better. 151 00:11:56,000 --> 00:11:57,875 I'll go talk to the coach. 152 00:11:59,166 --> 00:12:00,625 - Did everyone see how it is done? - Yes, sir. 153 00:12:00,750 --> 00:12:01,791 Let's go then. 154 00:12:02,291 --> 00:12:03,291 Come here. 155 00:12:03,416 --> 00:12:05,875 Toss the ball just like I did, and catch it like I had shown it. 156 00:12:06,000 --> 00:12:06,750 - Okay? - Yes, sir. 157 00:12:06,791 --> 00:12:08,000 Good girl. Good. 158 00:12:08,500 --> 00:12:09,291 Throw across it. 159 00:12:09,416 --> 00:12:10,375 Across the net. 160 00:12:10,500 --> 00:12:11,666 - Good. - Sir? 161 00:12:11,750 --> 00:12:14,250 I too want to play volleyball. 162 00:12:15,625 --> 00:12:16,500 Have you ever played it before? 163 00:12:16,625 --> 00:12:18,625 No, but I really want to play it now. 164 00:12:18,750 --> 00:12:19,791 - Really? - Yes. 165 00:12:19,875 --> 00:12:21,250 Then grab a ball and do rounds of the ground. 166 00:12:21,375 --> 00:12:21,916 Excuse me? 167 00:12:22,000 --> 00:12:22,750 You heard me. 168 00:12:22,791 --> 00:12:24,125 Grab a ball and do rounds of the ground. 169 00:12:24,250 --> 00:12:25,250 - Okay. - Go. 170 00:12:27,250 --> 00:12:28,750 Keep the ball above your head. 171 00:12:30,000 --> 00:12:31,041 No, no, no. 172 00:12:31,166 --> 00:12:32,250 Give me the ball. 173 00:12:32,500 --> 00:12:33,416 Give it here. 174 00:12:33,500 --> 00:12:34,291 Look at me. 175 00:12:34,541 --> 00:12:37,250 Do it as I am doing it. Okay? 176 00:12:37,500 --> 00:12:39,125 Hold the ball like this. 177 00:12:39,875 --> 00:12:41,625 Good. Very good. 178 00:12:45,125 --> 00:12:47,375 Looks like that girl stole our raider away. 179 00:12:47,500 --> 00:12:48,750 Good, good, good. 180 00:12:49,250 --> 00:12:50,500 I have to go to Tuition in the evening. 181 00:12:50,500 --> 00:12:51,666 Yes. Have to go. 182 00:12:55,500 --> 00:12:57,250 Why isn't Amrit coming to school these days, Simi? 183 00:12:57,291 --> 00:12:58,500 She is unwell. 184 00:12:58,750 --> 00:13:00,375 - She is unwell? - Hmm. 185 00:13:17,375 --> 00:13:18,250 Go on. 186 00:13:18,375 --> 00:13:19,375 Go. 187 00:13:22,000 --> 00:13:23,041 She is my daughter. 188 00:13:23,125 --> 00:13:25,416 She wasn't feeling well so we brought her here. 189 00:13:25,875 --> 00:13:28,750 - Where are you from? - I'm Bhagwanpur. 190 00:13:29,000 --> 00:13:31,750 Okay. I have a friend staying there, Minder Singh. 191 00:13:31,875 --> 00:13:33,541 Doctor isn't here yet? 192 00:13:33,666 --> 00:13:35,041 No, he is gone for a visit. 193 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 We are into farming. 194 00:13:38,625 --> 00:13:39,875 He will be back soon. 195 00:13:55,291 --> 00:13:56,750 Give her the chit today. 196 00:13:57,041 --> 00:13:58,666 She will certainly respond in your favor. 197 00:13:58,791 --> 00:14:00,291 Let her come here first. 198 00:14:07,416 --> 00:14:09,041 Look, she is here. 199 00:14:10,375 --> 00:14:12,375 Look, there he is. 200 00:14:13,500 --> 00:14:15,250 I'll get going, Amrit. 201 00:14:15,791 --> 00:14:17,916 Let me know if he gives you a chit. 202 00:14:18,041 --> 00:14:20,875 Tomorrow at school, I want to know everything he said, word to word. 203 00:14:21,041 --> 00:14:22,625 Get lost already. 204 00:14:24,125 --> 00:14:25,250 Amrit? 205 00:14:27,000 --> 00:14:28,000 Amrit? 206 00:14:28,250 --> 00:14:29,250 Yes. 207 00:14:31,791 --> 00:14:33,541 Please don't tear it. 208 00:14:34,250 --> 00:14:38,250 My friends had to really boast me to write this letter. 209 00:14:38,875 --> 00:14:40,375 Please read it. 210 00:14:41,875 --> 00:14:43,875 I'll wait for you. 211 00:14:46,875 --> 00:14:49,666 From the time I saw you for the first time in school, 212 00:14:50,041 --> 00:14:53,000 I don't feel like going home from school. 213 00:14:53,375 --> 00:14:56,375 I don't want you out of my sight. 214 00:14:57,250 --> 00:15:00,625 My friends say that I am in love. 215 00:15:01,375 --> 00:15:04,916 Tell me, do you feel the same? 216 00:15:05,041 --> 00:15:07,125 What are you doing over here? 217 00:15:07,625 --> 00:15:08,791 A letter? 218 00:15:09,625 --> 00:15:11,625 Is this way you ran to the terrace? 219 00:15:11,666 --> 00:15:13,000 Who wrote it? 220 00:15:13,375 --> 00:15:15,500 Tell me who gave it to you. 221 00:15:15,666 --> 00:15:18,250 A boy from the school. 222 00:15:19,125 --> 00:15:23,125 Just came out of diapers and already want to fall in love? 223 00:15:23,500 --> 00:15:25,416 Let me tell your father what you have been up to. 224 00:15:25,500 --> 00:15:27,791 Mother, please don't tell Father about this. 225 00:15:27,916 --> 00:15:30,125 I will never do this again. 226 00:15:30,125 --> 00:15:31,291 Please forgive me. 227 00:15:31,375 --> 00:15:33,291 Seek forgiveness from your father now. 228 00:15:33,375 --> 00:15:35,750 - Didn't you feel ashamed to embarrass us like this? - This won't happen again. 229 00:15:35,875 --> 00:15:39,125 You didn't think about your father's honor before doing such a thing? 230 00:15:39,166 --> 00:15:41,166 I have been noticing since quite a few days. 231 00:15:41,625 --> 00:15:43,791 I knew something was fishy. 232 00:15:44,125 --> 00:15:45,875 My worst nightmare has come true. 233 00:15:46,500 --> 00:15:48,166 Educate the girls they say. 234 00:15:48,375 --> 00:15:51,000 Listen? Where are you? 235 00:15:51,125 --> 00:15:53,875 Look what your daughter has been up to. 236 00:15:54,250 --> 00:15:56,291 She wants to ruin our reputation. 237 00:16:16,750 --> 00:16:18,375 Anyone without a ticket? 238 00:16:18,666 --> 00:16:20,291 Tickets? 239 00:16:20,375 --> 00:16:21,291 Hello? 240 00:16:24,666 --> 00:16:25,875 Where do you want to go? 241 00:16:26,625 --> 00:16:28,375 Outskirts of Nabha. 242 00:16:30,291 --> 00:16:31,541 Manga? 243 00:16:32,166 --> 00:16:33,375 Hello, Brother. 244 00:16:33,791 --> 00:16:35,500 Keep this. 245 00:16:36,750 --> 00:16:37,791 Why? Is it fake? 246 00:16:37,875 --> 00:16:40,541 No, I don't want you to buy a ticket. 247 00:16:40,625 --> 00:16:41,875 This is your bus. 248 00:16:41,916 --> 00:16:43,000 Just sit there and relax. 249 00:16:43,125 --> 00:16:45,750 Let me know if you need anything else. 250 00:16:46,125 --> 00:16:48,625 Then give me 500 rupees. 251 00:16:49,541 --> 00:16:53,250 Someone stole my wallet while getting into the bus. 252 00:16:53,625 --> 00:16:55,041 Sure, Brother. 253 00:16:55,666 --> 00:16:58,041 - I'll pay you back in the next trip. - Here you go. 254 00:17:01,791 --> 00:17:04,375 What is he doing in a bus after all these years? 255 00:17:04,625 --> 00:17:05,666 I hope everything's fine. 256 00:17:07,291 --> 00:17:08,500 Go on. I'll talk to him. 257 00:17:08,541 --> 00:17:09,916 Don't miss your stop. 258 00:17:10,875 --> 00:17:12,291 Get down quickly. 259 00:17:16,375 --> 00:17:19,000 - Passengers for Nabha! - Give me a cigarette. 260 00:17:19,041 --> 00:17:20,375 We won't have any more stopovers. 261 00:17:25,125 --> 00:17:26,250 Brother? 262 00:17:26,625 --> 00:17:27,541 Brother? 263 00:17:27,625 --> 00:17:29,375 - Stop the bus! - Step on it! 264 00:17:29,625 --> 00:17:31,500 - Bye, Manga! - Stop the bus! 265 00:17:31,541 --> 00:17:32,375 Goodbye. 266 00:17:32,500 --> 00:17:34,250 Stop the bus! I want to catch it. 267 00:17:34,375 --> 00:17:35,416 Stop it. 268 00:17:44,041 --> 00:17:45,375 Tickets? 269 00:17:45,500 --> 00:17:46,500 Where to, son? 270 00:17:47,666 --> 00:17:49,250 Okay. 271 00:17:50,250 --> 00:17:51,375 Here you go. 272 00:17:52,166 --> 00:17:53,250 Here's your change. 273 00:17:53,375 --> 00:17:54,375 Ticket, son? 274 00:17:57,791 --> 00:17:58,875 Where to? 275 00:17:59,000 --> 00:17:59,791 Patiala. 276 00:17:59,916 --> 00:18:01,375 Don't you have change? 277 00:18:01,541 --> 00:18:03,500 No change. This is all I got, Brother. 278 00:18:03,625 --> 00:18:04,875 You give me the change. 279 00:18:05,291 --> 00:18:06,166 Here. 280 00:18:06,375 --> 00:18:08,166 Take the change after a couple of stop. 281 00:18:08,250 --> 00:18:10,750 - No problem. - Anyone traveling without a ticket? 282 00:18:14,500 --> 00:18:16,000 Get down quickly. 283 00:18:18,916 --> 00:18:19,750 Let's go. 284 00:18:20,041 --> 00:18:22,000 - Where's my balance change. - Show me your ticket. 285 00:18:23,000 --> 00:18:24,500 - Step on it, Brother. - Here. 286 00:18:26,291 --> 00:18:27,541 There's nothing written on it. 287 00:18:27,666 --> 00:18:29,625 Don't lie. I don't owe you anything. 288 00:18:30,000 --> 00:18:33,750 Don't act smart. I gave you 1000. 289 00:18:34,000 --> 00:18:35,250 Give me the balance back 290 00:18:35,375 --> 00:18:37,291 Bindra, stop the bus. 291 00:18:37,375 --> 00:18:39,125 I'll give him his change. 292 00:18:41,500 --> 00:18:42,500 Oh no. 293 00:18:55,250 --> 00:18:56,541 My change. 294 00:19:02,416 --> 00:19:03,791 You counted it, son? 295 00:19:04,625 --> 00:19:08,166 Son, after troubling them like this, 296 00:19:08,250 --> 00:19:10,250 do you think this bus will reach Patiala on time. 297 00:19:10,291 --> 00:19:12,750 I have taught them a good lesson, sir. 298 00:19:12,875 --> 00:19:13,791 I think they will reach there 30 minutes before time now. 299 00:19:13,875 --> 00:19:16,125 - Do I need to give anyone else's balance? - Let's go, everybody. 300 00:19:37,125 --> 00:19:38,666 - Yes? - How are you, Brother? 301 00:19:39,166 --> 00:19:40,250 Not good. 302 00:19:41,125 --> 00:19:43,750 Hello, Brother? 303 00:19:44,000 --> 00:19:46,375 - Damn you, Karamjeet. - Open the door. This is a limit. 304 00:19:46,500 --> 00:19:47,541 Who is it, Gimpy? 305 00:19:47,625 --> 00:19:49,250 Someone with long tresses. 306 00:19:49,375 --> 00:19:50,166 Hey! 307 00:19:50,541 --> 00:19:52,541 Open the door, guys! This is a limit. 308 00:19:53,125 --> 00:19:54,000 Hello? 309 00:19:54,416 --> 00:19:55,250 What is it? 310 00:19:55,416 --> 00:19:56,250 New admission. 311 00:19:56,291 --> 00:19:58,125 This room has become a public property. 312 00:19:58,250 --> 00:19:59,666 Anyone who feels like just walks in. 313 00:20:00,000 --> 00:20:01,625 Ignore him, darling. 314 00:20:01,875 --> 00:20:03,041 He is mental. 315 00:20:03,166 --> 00:20:04,500 What is your name? 316 00:20:04,875 --> 00:20:06,250 I am Manga. 317 00:20:06,375 --> 00:20:07,625 I am from a village close to Nabha. 318 00:20:07,750 --> 00:20:10,500 Are you Manga from Bhagwanpur? 319 00:20:11,125 --> 00:20:12,125 That's me. 320 00:20:12,250 --> 00:20:13,375 Wonderful. 321 00:20:13,625 --> 00:20:16,500 I have heard good things about you in Kabaddi. 322 00:20:16,666 --> 00:20:17,666 Brother. 323 00:20:18,000 --> 00:20:18,791 I am sorry. 324 00:20:18,916 --> 00:20:20,500 Good to see you here. 325 00:20:20,625 --> 00:20:22,250 He's not just good in Kabaddi. 326 00:20:22,375 --> 00:20:24,250 He has done well in Volleyball as well. 327 00:20:24,375 --> 00:20:26,125 Thank you, Brother. For letting me carry your bag. 328 00:20:26,250 --> 00:20:27,875 Myself Sukhi, aka Gimpy. 329 00:20:28,666 --> 00:20:29,750 He doesn't look Gimpy to me. 330 00:20:29,875 --> 00:20:32,291 He's called Gimpy because he is dumb. 331 00:20:32,750 --> 00:20:35,875 It's hereditary. Everyone in his family is demented. 332 00:20:36,000 --> 00:20:38,000 If Karamjeet hasn't left me, 333 00:20:38,125 --> 00:20:41,000 I would oil a stick and use it on you. 334 00:20:41,125 --> 00:20:44,500 If you knew to your product at the right place 335 00:20:44,541 --> 00:20:47,625 Karamjeet would have never run away. 336 00:20:47,875 --> 00:20:49,500 Wait, you scoundrel. 337 00:20:50,375 --> 00:20:52,541 - They are all crazy. - Come here, Manga. 338 00:20:53,291 --> 00:20:54,416 Hello, students. 339 00:20:54,625 --> 00:20:56,291 I am your English lecturer. 340 00:20:56,625 --> 00:21:03,416 And I know there are many students here who don't even know ABC. 341 00:21:04,500 --> 00:21:06,666 I am talking about those who came here on sports quota. 342 00:21:07,416 --> 00:21:09,666 They think that they will be able to clear the exams 343 00:21:10,000 --> 00:21:12,750 with the help of their coaches like that did in their previous college. 344 00:21:13,000 --> 00:21:14,541 But this is not how it works here. 345 00:21:15,125 --> 00:21:17,541 You will have to study hard if you need to clear my class. 346 00:21:17,666 --> 00:21:18,625 Understand? 347 00:21:18,791 --> 00:21:20,250 Good morning, sir. 348 00:21:21,250 --> 00:21:22,375 Good morning. 349 00:21:22,625 --> 00:21:25,500 Sir, head teacher has asked for you. 350 00:21:25,625 --> 00:21:26,125 Okay. 351 00:21:26,166 --> 00:21:27,875 He wants to discuss something about the upcoming function. 352 00:21:28,000 --> 00:21:28,791 Okay. 353 00:21:29,125 --> 00:21:31,166 Don't worry about them. We'll handle them. 354 00:21:32,000 --> 00:21:33,125 Sure, sure. 355 00:21:33,500 --> 00:21:34,000 Okay. 356 00:21:34,125 --> 00:21:35,625 Who are they? 357 00:21:35,875 --> 00:21:37,750 I know them quite well. 358 00:21:37,875 --> 00:21:39,500 They are here to rag us. 359 00:21:39,541 --> 00:21:40,625 Uh-huh. 360 00:21:40,916 --> 00:21:42,625 You. Get up. 361 00:21:44,166 --> 00:21:45,416 Tell me something about yourself. 362 00:21:45,541 --> 00:21:47,000 My name is Saiyam Kumar. 363 00:21:47,166 --> 00:21:48,791 Talk in English. 364 00:21:48,916 --> 00:21:50,375 My name is Saiyam Kumar. 365 00:21:50,500 --> 00:21:52,750 Come here, Saiyam Kumar. 366 00:21:54,375 --> 00:21:55,541 You? 367 00:21:56,041 --> 00:21:57,375 - The one in orange t-shirt. - Me? 368 00:21:57,875 --> 00:21:58,916 Yes. 369 00:21:59,500 --> 00:22:00,791 My name is Sandeep Barbard. 370 00:22:00,916 --> 00:22:03,875 Introduce yourself in French, and not in English. 371 00:22:04,375 --> 00:22:05,375 I don't know French. 372 00:22:05,416 --> 00:22:06,125 You don't? 373 00:22:06,166 --> 00:22:07,000 Come here. 374 00:22:07,125 --> 00:22:08,750 We will give you a crash course. 375 00:22:09,000 --> 00:22:11,166 I will would like a crash course. 376 00:22:11,291 --> 00:22:12,750 You, Sardarji? 377 00:22:14,875 --> 00:22:16,666 I too would be taking the crash course. 378 00:22:17,625 --> 00:22:18,750 What about you? 379 00:22:19,875 --> 00:22:21,125 I don't think you know it. 380 00:22:21,375 --> 00:22:23,500 You look like you have come from a government school. 381 00:22:23,541 --> 00:22:24,250 I do know it. 382 00:22:24,375 --> 00:22:25,916 Then speak. 383 00:22:26,500 --> 00:22:30,666 [Gibberish] 384 00:22:32,416 --> 00:22:35,875 I only understood the second part of it. 385 00:22:36,250 --> 00:22:37,875 - What is he saying? - He cursed you. 386 00:22:38,125 --> 00:22:39,375 That too in a code word. 387 00:22:40,625 --> 00:22:42,041 Acting smart, huh? 388 00:22:42,500 --> 00:22:45,541 Not smart, over smart. 389 00:22:45,666 --> 00:22:47,625 I guess you don't know Deepa Brar. 390 00:22:47,750 --> 00:22:48,791 Uh-uh. 391 00:22:49,416 --> 00:22:50,541 Come with me. 392 00:23:00,375 --> 00:23:02,500 So, what were you saying in there? 393 00:23:02,541 --> 00:23:04,541 Why did you ask, if you don't know French. 394 00:23:04,791 --> 00:23:06,500 Repeat it. 395 00:23:06,625 --> 00:23:08,166 Here you go again. 396 00:23:08,875 --> 00:23:14,000 [Gibberish] 397 00:23:14,125 --> 00:23:16,125 Take this, you son of a... 398 00:24:02,250 --> 00:24:03,750 You will pay for this. 399 00:24:03,791 --> 00:24:04,916 Get lost! 400 00:24:54,541 --> 00:24:56,250 MLA sir! 401 00:24:58,541 --> 00:25:00,750 How was your trip to Thailand? Enjoyed the massages, huh? 402 00:25:01,750 --> 00:25:03,541 But I think you are still a little too stressed. 403 00:25:03,666 --> 00:25:05,125 I have my share of massages. 404 00:25:05,625 --> 00:25:07,500 Now it's your turn. 405 00:25:08,541 --> 00:25:11,875 Sardool Bal is now supporting Tahliwal. 406 00:25:13,125 --> 00:25:15,250 Hence Tahliwal now has the upper hand. 407 00:25:16,000 --> 00:25:17,250 If we lose the elections, 408 00:25:17,375 --> 00:25:20,375 we will have nothing to do but to sit home and enjoy massages. 409 00:25:21,000 --> 00:25:23,916 MLA sir, you give up too soon. 410 00:25:25,666 --> 00:25:28,500 You are not the only one who will suffer if you lose. 411 00:25:29,625 --> 00:25:33,541 My business is running with the support of your position. 412 00:25:35,375 --> 00:25:36,666 I won't let you lose. 413 00:25:40,625 --> 00:25:41,625 Hmm. 414 00:25:45,125 --> 00:25:52,375 I see myself losing my position whenever I see them rally. 415 00:25:53,750 --> 00:25:57,625 My loss will be a downfall for many. 416 00:25:59,375 --> 00:26:03,750 MLA sir, my name is Pinder. 417 00:26:05,500 --> 00:26:07,791 I made sure no one claims a share in my village, 418 00:26:08,416 --> 00:26:11,416 and they have dared to seek a share in my business. 419 00:26:17,625 --> 00:26:22,000 Tomorrow's headlines should be: 420 00:26:22,125 --> 00:26:25,000 "Sardool Bal is no more." 421 00:26:26,375 --> 00:26:33,041 "Current MLA expresses his deepest condolences." 422 00:26:36,416 --> 00:26:37,250 Okay. 423 00:26:37,375 --> 00:26:38,125 Let's go. 424 00:26:54,875 --> 00:26:56,416 Welcome, Mr. Bal. 425 00:26:57,625 --> 00:26:59,000 Sit him down. 426 00:27:06,750 --> 00:27:10,875 You have made a big mistake by calling me here. 427 00:27:11,375 --> 00:27:12,291 I know. 428 00:27:12,375 --> 00:27:13,500 Kiddo? 429 00:27:14,291 --> 00:27:15,666 What have you done to him? 430 00:27:15,791 --> 00:27:17,250 I told you to be careful. 431 00:27:17,375 --> 00:27:19,000 I was quite polite, Brother. 432 00:27:19,500 --> 00:27:20,625 But he wouldn't listen. 433 00:27:21,041 --> 00:27:25,916 So I decided to use any means necessary to bring him here. 434 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 I didn't know you were a bunch of cowards. 435 00:27:31,375 --> 00:27:32,875 Got scared even before the elections took place? 436 00:27:33,500 --> 00:27:36,666 Your daddy was going to make you scream, you know? 437 00:27:37,666 --> 00:27:39,041 Look at him, Brother. 438 00:27:39,791 --> 00:27:41,416 He still won't stop. 439 00:27:41,916 --> 00:27:43,625 That's why I had to take such good care of him. 440 00:27:47,541 --> 00:27:53,666 Mr. Bal, I told you to keep low, but you didn't budge. 441 00:27:54,875 --> 00:27:58,041 You want to be a leader at such an old age. 442 00:27:59,041 --> 00:28:00,375 Now you will have to bear the consequences. 443 00:28:00,500 --> 00:28:03,250 You will have to bear the consequences, 444 00:28:04,750 --> 00:28:08,750 after Sardool Bal helps Tahliwal win the elections. 445 00:28:16,125 --> 00:28:17,750 There is no chance of that. 446 00:28:17,875 --> 00:28:19,291 It is also possible, 447 00:28:20,625 --> 00:28:23,291 that my party wins even after I die. 448 00:29:13,291 --> 00:29:15,000 Bal was like elder brother to me. 449 00:29:16,791 --> 00:29:18,875 My party and me, are with you. 450 00:29:19,375 --> 00:29:20,500 Don't worry. 451 00:29:23,041 --> 00:29:29,250 Boys, I don't care if you were stars or superstars of your college team. 452 00:29:29,750 --> 00:29:31,041 Forget all that. 453 00:29:31,750 --> 00:29:37,125 I will teach you how to serve, give an underhand and smash. 454 00:29:37,250 --> 00:29:41,375 You will basically learn how to hold a volleyball right here. 455 00:29:41,416 --> 00:29:42,666 Understand? 456 00:29:43,000 --> 00:29:45,875 You are behaving like a drill sergeant, Coach. 457 00:29:46,166 --> 00:29:47,375 Right? 458 00:29:51,125 --> 00:29:53,041 There isn't much difference between a soldier and a player. 459 00:29:53,625 --> 00:29:56,541 They play with bullets and bombs in the battlefield, 460 00:29:57,166 --> 00:29:59,375 whereas players play with a ball in a ground that measures 60X30. 461 00:29:59,666 --> 00:30:01,541 They both have the same aim, victory. 462 00:30:02,000 --> 00:30:03,666 And it is not easy to win. 463 00:30:04,250 --> 00:30:10,125 You need a soldier's discipline, determination, and training in order to win. 464 00:30:10,500 --> 00:30:11,625 Understand? 465 00:30:12,041 --> 00:30:13,166 Take notes. 466 00:30:13,375 --> 00:30:15,041 Coach is sharing great knowledge. 467 00:30:15,166 --> 00:30:16,625 I'll set you all straight. 468 00:30:16,791 --> 00:30:18,166 Take rounds of the ground. Go. 469 00:30:18,291 --> 00:30:19,625 Let's go. 470 00:30:19,875 --> 00:30:20,500 Go. 471 00:30:20,541 --> 00:30:21,750 Keep your backs straight! 472 00:30:22,416 --> 00:30:23,500 Straighter! 473 00:30:29,166 --> 00:30:31,625 Oh, really? 474 00:30:32,500 --> 00:30:34,250 My baby didn't eat anything? 475 00:30:34,500 --> 00:30:36,000 Okay, I'll feed you pizza. 476 00:30:36,291 --> 00:30:37,500 Open your mouth. 477 00:30:41,666 --> 00:30:43,625 I am starving. 478 00:30:44,250 --> 00:30:46,625 And he is offering pizza to his girl over the phone. 479 00:30:46,750 --> 00:30:47,625 Huh? 480 00:30:48,000 --> 00:30:49,125 - Wait. - What did you throw? 481 00:30:49,375 --> 00:30:52,000 What's the report on the mess, Chandrabhan? 482 00:30:52,375 --> 00:30:53,125 What's the menu? 483 00:30:53,250 --> 00:30:54,500 Same old stuff. 484 00:30:54,791 --> 00:30:56,125 Lanky eggplants. 485 00:30:56,250 --> 00:30:58,250 What else do you expect? Eggplants can't hit the gym. 486 00:30:59,125 --> 00:31:02,291 University thinks we can become champions by having eggplants. 487 00:31:02,625 --> 00:31:04,166 We deserve meat at least once in a while. 488 00:31:04,291 --> 00:31:06,125 Stop dreaming about it. 489 00:31:06,166 --> 00:31:08,416 No one can sate a player's hunger anyway. 490 00:31:08,666 --> 00:31:11,416 By the way, Uncle Multani makes delicious meat. 491 00:31:11,666 --> 00:31:12,291 Should we pay him a visit? 492 00:31:12,375 --> 00:31:14,750 Doesn't have a penny in his pocket and he dreams of meat. 493 00:31:15,875 --> 00:31:17,291 Forget all that. 494 00:31:17,375 --> 00:31:19,500 Let me take you all to a smashing place. 495 00:31:19,625 --> 00:31:21,125 And we won't have to pay anything. 496 00:31:21,375 --> 00:31:23,875 You will get to dance and sate your hunger there. 497 00:31:24,000 --> 00:31:27,541 But darling, you will have to dress well. 498 00:31:29,541 --> 00:31:33,250 We were meant to be together hence God brought us together. 499 00:31:33,416 --> 00:31:35,416 Marriages are made in heaven they say. 500 00:31:35,500 --> 00:31:36,416 Listen up. 501 00:31:36,500 --> 00:31:37,750 Don't get drunk and create a scene. 502 00:31:37,791 --> 00:31:45,000 I would like to congratulate the Bansal family and their relatives, 503 00:31:45,500 --> 00:31:48,625 for witness to this auspicious day. 504 00:31:50,250 --> 00:31:51,250 One more. 505 00:31:51,375 --> 00:31:52,875 One more, large please. 506 00:31:53,000 --> 00:31:56,125 Sorry, sir. Only five drinks per person are complimentary. 507 00:31:56,250 --> 00:31:57,666 You will have to pay if you want more. 508 00:31:57,750 --> 00:31:59,125 Why charges at a wedding? 509 00:31:59,250 --> 00:31:59,916 Right. 510 00:32:00,041 --> 00:32:02,875 No, sir. We are the groom's best friends. 511 00:32:03,250 --> 00:32:04,125 Give us another drink. 512 00:32:04,250 --> 00:32:05,625 Sorry sir, you'll have to pay for it. 513 00:32:05,750 --> 00:32:08,875 How are you insult the groom's best friends. 514 00:32:09,000 --> 00:32:10,125 Stop it. This is a limit. 515 00:32:10,625 --> 00:32:12,500 Don't create a scene. 516 00:32:12,625 --> 00:32:13,875 This is a grand wedding. 517 00:32:13,916 --> 00:32:15,666 This is what happens in grand weddings. Forget it. 518 00:32:15,791 --> 00:32:16,916 How can I forget it? 519 00:32:17,041 --> 00:32:17,875 Pour me another drink, a large one. 520 00:32:17,916 --> 00:32:19,291 Pour me a drink before I break the tent. 521 00:32:19,416 --> 00:32:22,291 Stop it, Gimpy. Hold your horses. 522 00:32:24,916 --> 00:32:27,541 He is insulting us, Brother. He is asking for money. 523 00:32:27,875 --> 00:32:29,875 We are groom's best friends. 524 00:32:30,125 --> 00:32:31,291 Best friends. 525 00:32:31,500 --> 00:32:33,750 I am the groom's brother. I don't know you guys. 526 00:32:34,666 --> 00:32:37,750 We met at Naina Devi's fair. 527 00:32:38,125 --> 00:32:39,875 We didn't get another chance after that. 528 00:32:40,125 --> 00:32:41,541 We just got the wedding invite. 529 00:32:41,666 --> 00:32:44,541 We were so excited to attend our buddy's wedding. 530 00:32:44,791 --> 00:32:46,166 We had a tad too much. 531 00:32:46,250 --> 00:32:48,125 - Heartiest congratulations - To celebrate this auspicious day, 532 00:32:48,250 --> 00:32:50,750 - for your brother's wedding, Brother. - I would like to invite on stage 533 00:32:50,875 --> 00:32:52,250 - Heartiest congratulations. - our beloved singers 534 00:32:52,375 --> 00:32:55,291 - Jagjit Bajwa and Noor Dilshan. - Heartiest congratulations. 535 00:32:55,416 --> 00:33:00,250 A huge round of applause for Jagjit Bajwa and Noor Dilshan. 536 00:33:03,625 --> 00:33:10,250 "Don't pass by the horde of boys so unabashedly, my dear." 537 00:33:10,250 --> 00:33:11,666 "Don't, my dear." 538 00:33:11,750 --> 00:33:15,541 "Don't pass by the horde of boys so unabashedly, my dear." 539 00:33:15,625 --> 00:33:16,541 "Don't, my dear." 540 00:33:16,625 --> 00:33:22,375 "You never know when one will decide to cross your house's wall." 541 00:33:22,416 --> 00:33:27,750 "Don't pass by the horde of boys so unabashedly, my dear." 542 00:33:27,791 --> 00:33:29,000 "Don't, my dear." 543 00:33:29,125 --> 00:33:34,125 "Don't pass by the horde of boys so unabashedly, my dear." 544 00:33:44,625 --> 00:33:46,875 "I own a lot of land." 545 00:33:47,000 --> 00:33:50,250 "My father makes me lead a luxurious life." 546 00:33:50,291 --> 00:33:55,291 "I also have a knife hidden in my skirt." 547 00:33:55,375 --> 00:34:00,625 "No stranger would dare to call out to me." 548 00:34:00,666 --> 00:34:03,000 "I will pass by as I please." 549 00:34:03,041 --> 00:34:06,000 "No one can dare to stop me." 550 00:34:06,041 --> 00:34:08,291 "I will pass by as I please." 551 00:34:08,375 --> 00:34:11,625 "No one can dare to stop me." 552 00:34:21,625 --> 00:34:27,500 "A group of single boys always linger at the crossroad." 553 00:34:27,541 --> 00:34:29,500 "What do I say, my dear?" 554 00:34:29,625 --> 00:34:32,541 "They wait there to salute me." 555 00:34:32,625 --> 00:34:37,875 "Don't be so naïve, they can hurt you." 556 00:34:38,000 --> 00:34:40,500 "I will pass by as I please." 557 00:34:40,625 --> 00:34:43,375 "No one can dare to stop me." 558 00:34:43,416 --> 00:34:45,875 "I will pass by as I please." 559 00:34:46,000 --> 00:34:48,625 "No one can dare to stop me." 560 00:34:59,125 --> 00:35:03,625 "A group of girls dress well and leave for the market." 561 00:35:03,750 --> 00:35:04,875 "For the market." 562 00:35:04,875 --> 00:35:10,291 "You will cause an uproar with this move." 563 00:35:10,375 --> 00:35:15,250 "Don't keep staring at my feet or you'll start a war, my dear." 564 00:35:15,375 --> 00:35:19,625 "Don't pass by the horde of boys so unabashedly, my dear." 565 00:35:19,666 --> 00:35:21,000 "Don't, my dear." 566 00:35:21,041 --> 00:35:26,166 "Don't pass by the horde of boys so unabashedly, my dear." 567 00:35:36,541 --> 00:35:39,541 "You are a bottle of alcohol." 568 00:35:39,625 --> 00:35:41,125 "You rule the bars." 569 00:35:41,166 --> 00:35:42,041 "You do." 570 00:35:42,125 --> 00:35:44,500 "You cannot enjoy my beauty." 571 00:35:44,541 --> 00:35:46,375 "You are a lightweight." 572 00:35:46,500 --> 00:35:47,416 "A lightweight." 573 00:35:47,500 --> 00:35:53,125 "Don't challenge me, for I can last till the end." 574 00:35:53,125 --> 00:35:57,000 "Don't pass by the horde of boys so unabashedly, my dear." 575 00:35:57,041 --> 00:35:58,375 "Don't, my dear." 576 00:35:58,500 --> 00:36:03,625 "Don't pass by the horde of boys so unabashedly, my dear." - Stop it! 577 00:36:14,000 --> 00:36:15,500 Have a seat, please. 578 00:36:18,000 --> 00:36:22,375 I am here to explain that it will be better if you stay put. 579 00:36:24,541 --> 00:36:25,875 Make him a drink. 580 00:36:26,916 --> 00:36:28,625 This is what Mr. Tahliwal wants. 581 00:36:28,791 --> 00:36:31,250 He wants you to support us this time. 582 00:36:33,541 --> 00:36:36,166 You can name your price. 583 00:36:40,500 --> 00:36:41,916 Mr. Tahliwal, 584 00:36:48,791 --> 00:36:50,750 I didn't come here to make a deal. 585 00:36:52,541 --> 00:36:54,000 I came here to have some fun. 586 00:36:58,166 --> 00:37:03,041 Being loyal to just one party can be risky in politics. 587 00:37:03,875 --> 00:37:09,500 That's why you should shift when the winds shifts. 588 00:37:10,000 --> 00:37:15,541 Winds shift to the position where Pinder stands. 589 00:37:16,000 --> 00:37:18,291 Mr. Tahliwal wants such a pillar. 590 00:37:20,000 --> 00:37:23,916 There might have been a competition if Sardool Bal had been alive. 591 00:37:25,291 --> 00:37:26,625 There is no chance now. 592 00:37:27,125 --> 00:37:28,375 Hmm. 593 00:37:29,125 --> 00:37:30,250 That is true. 594 00:37:30,666 --> 00:37:32,750 We cannot fill his void. 595 00:37:33,750 --> 00:37:35,666 But his son is with me. 596 00:37:38,750 --> 00:37:41,375 If every son could follow his father's footsteps, 597 00:37:42,916 --> 00:37:45,500 then Krishna Morh's son would have been a better dacoit than him. 598 00:37:45,625 --> 00:37:46,875 No problem. 599 00:37:47,500 --> 00:37:51,541 You will know which way the winds are shifting after the elections. 600 00:37:53,375 --> 00:37:56,041 And the day I learn who killed my father, 601 00:37:57,041 --> 00:38:01,625 will be the day of ruination for him and his kingdom. 602 00:38:02,541 --> 00:38:05,041 Too much anger isn't good for health. 603 00:38:07,666 --> 00:38:09,875 It gives you a nosebleed. 604 00:38:10,750 --> 00:38:13,791 You should start taking blood pressure pills in the morning. 605 00:38:15,125 --> 00:38:17,000 You are too young to die. 606 00:38:24,125 --> 00:38:26,125 Give it another thought, Pinder. 607 00:38:27,250 --> 00:38:29,000 You are refusing millions of rupees. 608 00:38:32,125 --> 00:38:33,875 Can I offer you a free advice, Mr. Tahliwal? 609 00:38:35,375 --> 00:38:40,500 Spend the money you want to offer me to get some boys from UP, 610 00:38:41,250 --> 00:38:43,125 to make your rallies look more crowded. 611 00:38:44,416 --> 00:38:46,375 You won't just lose this election. 612 00:38:47,791 --> 00:38:50,250 You won't even get your deposit back. 613 00:39:00,875 --> 00:39:05,500 Mitha, distribute drugs like water if you want to, 614 00:39:06,666 --> 00:39:09,875 but make sure we win this election at any cost. 615 00:39:13,041 --> 00:39:15,250 You can laugh after we lose. 616 00:39:16,125 --> 00:39:18,541 We are still going strong on the ground. 617 00:39:19,041 --> 00:39:21,000 - It is the right thing to do. - Give them more flatbreads. 618 00:39:21,125 --> 00:39:23,000 - What do you want to order? - Ask them as well. 619 00:39:23,250 --> 00:39:24,041 Huh? 620 00:39:24,416 --> 00:39:26,625 - Order that. - What will you have, boys? 621 00:39:26,750 --> 00:39:28,000 What do you have, Brother? 622 00:39:28,125 --> 00:39:31,000 We serve all vegetarian and non-vegetarian items. 623 00:39:31,791 --> 00:39:35,250 Serve us something as sparkling as these images. 624 00:39:35,375 --> 00:39:38,666 I am telling you, you will come here every day. 625 00:39:39,291 --> 00:39:44,375 So many boys from your college who have eaten here have become officers. 626 00:39:44,416 --> 00:39:46,666 - Then we should stop studying. - Why? 627 00:39:46,750 --> 00:39:48,750 This restaurant will help us become an officer. 628 00:39:50,500 --> 00:39:54,500 Serve us the bestselling dishes of your restaurant. 629 00:39:54,625 --> 00:39:55,625 - Okay. - Right. 630 00:39:55,750 --> 00:39:56,625 Get them. 631 00:40:04,000 --> 00:40:05,250 Oh no. 632 00:40:05,625 --> 00:40:07,791 Looks like Deepa is up to something. 633 00:40:08,375 --> 00:40:09,750 That's Mitha. 634 00:40:10,375 --> 00:40:13,875 I think we should head to our hostel before he get killed. 635 00:40:13,916 --> 00:40:15,916 They won't shoot you. 636 00:40:16,000 --> 00:40:18,166 Sit down, you coward. 637 00:40:38,000 --> 00:40:39,750 Those two were enough to thrash us. 638 00:40:40,041 --> 00:40:41,750 Why did they call backup? 639 00:40:49,625 --> 00:40:50,875 Oh no. 640 00:40:51,041 --> 00:40:53,000 This is something else. 641 00:40:53,666 --> 00:40:54,625 Get him. 642 00:40:56,375 --> 00:40:57,375 Get him. 643 00:41:00,750 --> 00:41:02,041 Come on. 644 00:41:02,791 --> 00:41:04,625 Let me go. 645 00:42:03,375 --> 00:42:04,916 You are brave. 646 00:42:05,916 --> 00:42:07,250 You don't know me. 647 00:42:07,375 --> 00:42:08,791 We are not related. 648 00:42:09,000 --> 00:42:10,750 You made yourself a new enemy for no reason. 649 00:42:12,000 --> 00:42:15,125 Brother, sometimes people stand up even for strangers. 650 00:42:15,500 --> 00:42:18,000 And sometimes, even relatives run away at the first sight of trouble. 651 00:42:18,375 --> 00:42:20,166 I will always stay indebted to you. 652 00:42:20,250 --> 00:42:21,250 No, Brother. 653 00:42:21,291 --> 00:42:23,541 We are always in the hostel. Let us know whenever you need us. 654 00:42:23,791 --> 00:42:25,125 Who were those men? 655 00:42:27,000 --> 00:42:29,916 Some offer an opportunity while others grab the opportunity. 656 00:42:30,125 --> 00:42:31,291 That's the only difference. 657 00:42:31,416 --> 00:42:32,750 See you around. 658 00:42:33,750 --> 00:42:35,000 Okay? 659 00:43:08,750 --> 00:43:09,875 Mom, give me something to eat. 660 00:43:09,875 --> 00:43:11,375 I am starving. 661 00:43:15,875 --> 00:43:16,875 Where is the girl? 662 00:43:16,916 --> 00:43:18,250 Which girl? 663 00:43:18,750 --> 00:43:19,791 Amrit. 664 00:43:19,875 --> 00:43:20,916 Your wife. 665 00:43:21,000 --> 00:43:22,041 Where is she? 666 00:43:22,291 --> 00:43:23,666 Sun's setting. 667 00:43:24,166 --> 00:43:26,541 What is wrong with your eyes, huh? 668 00:43:26,750 --> 00:43:28,916 Why are they so red? What did you consume? 669 00:43:29,250 --> 00:43:30,750 My eyes are red? 670 00:43:31,000 --> 00:43:32,125 Oh. 671 00:43:32,250 --> 00:43:35,875 It must be due to some bug from the fields. 672 00:43:36,000 --> 00:43:38,541 It must have entered my eyes and that's why they have gone red. 673 00:43:38,666 --> 00:43:39,666 What will I consume? 674 00:43:39,791 --> 00:43:41,666 "What did you consume!" 675 00:43:42,500 --> 00:43:44,000 I'll go get her. 676 00:43:44,625 --> 00:43:47,000 Look at what you have done to yourself. 677 00:43:47,125 --> 00:43:48,875 You cannot even walk straight. 678 00:43:49,000 --> 00:43:52,916 I told you, you should follow the Gurus and become a Sikh. 679 00:43:53,166 --> 00:43:56,000 Will becoming a Sikh stop the bug from entering my eyes? 680 00:43:56,625 --> 00:43:59,416 I'll go get her. You keep the food ready. 681 00:44:16,666 --> 00:44:18,750 Where's the bus stop, Brother? 682 00:44:18,875 --> 00:44:20,666 You have come too far ahead. 683 00:44:20,791 --> 00:44:22,666 Really? How did I miss it? 684 00:44:32,125 --> 00:44:34,166 Hello, Papa. Greetings. 685 00:44:34,250 --> 00:44:35,375 Greetings, my child. 686 00:44:35,500 --> 00:44:38,916 Papa, I wanted to discuss something very important with you. 687 00:44:39,125 --> 00:44:40,000 Yes, tell me. 688 00:44:40,125 --> 00:44:42,250 Papa, I don't understand what is going on. 689 00:44:42,541 --> 00:44:45,500 Manga has been behaving quite strangely. 690 00:44:45,625 --> 00:44:48,791 Papa, it feels like he lives in another world. 691 00:44:49,750 --> 00:44:51,500 He won't tell me anything. 692 00:44:53,125 --> 00:44:55,500 I think he is doing drugs. 693 00:44:55,750 --> 00:44:57,375 Don't be stupid. 694 00:44:57,791 --> 00:45:02,250 Men are sometimes worried because they don't have a job. 695 00:45:03,125 --> 00:45:04,250 Don't worry. 696 00:45:04,500 --> 00:45:06,125 He will be joining a new job next month. 697 00:45:06,250 --> 00:45:07,250 Okay, Papa. 698 00:45:07,375 --> 00:45:09,750 He will get better on his own. 699 00:45:09,750 --> 00:45:10,875 Hmm. Okay. 700 00:45:11,125 --> 00:45:14,291 You shouldn't give up over small things. 701 00:45:14,750 --> 00:45:17,500 And you shouldn't fight with each other. 702 00:45:18,125 --> 00:45:20,750 You can ask him nicely. 703 00:45:21,500 --> 00:45:22,250 Okay? 704 00:45:22,375 --> 00:45:23,291 But Papa... 705 00:45:23,416 --> 00:45:26,125 Have faith in God, my child. Everything will be fine. 706 00:45:26,875 --> 00:45:27,500 Bye. 707 00:45:28,000 --> 00:45:29,250 Greetings. 708 00:45:53,791 --> 00:45:54,791 Dinner. 709 00:45:55,250 --> 00:45:56,375 I don't want to eat. 710 00:45:56,750 --> 00:45:58,375 Come on. This is a limit. 711 00:45:59,125 --> 00:46:00,791 Why are you so upset with the food? 712 00:46:05,875 --> 00:46:10,000 Amrit, I am not taking drugs. Don't doubt me. 713 00:46:10,250 --> 00:46:13,041 I know you don't take drugs. Eat your dinner. 714 00:46:13,500 --> 00:46:16,750 Now that you are asking so nicely, I will have to eat it. 715 00:47:25,000 --> 00:47:27,250 Manga, you are staring at her like you know her. 716 00:47:27,291 --> 00:47:28,125 Well played, well played. 717 00:47:28,166 --> 00:47:30,416 I feel as if I know her. 718 00:47:30,500 --> 00:47:33,250 Don't say that she is from your village. 719 00:47:33,291 --> 00:47:33,916 - Come on. - Right? 720 00:47:34,000 --> 00:47:34,416 Right. 721 00:47:34,500 --> 00:47:36,541 No, she is indeed from my village. 722 00:47:36,625 --> 00:47:37,500 I know her. 723 00:47:37,541 --> 00:47:39,500 I know Kapil Dev. 724 00:47:39,625 --> 00:47:40,875 But that doesn't mean that he too knows me. 725 00:47:41,000 --> 00:47:44,375 And not all good smashers are from your village, okay? 726 00:47:45,500 --> 00:47:48,000 I am getting the same feeling I used to get in school. 727 00:47:48,416 --> 00:47:50,916 She used to play and I used to keep staring at her. 728 00:47:51,000 --> 00:47:52,875 Fine, you know her. 729 00:47:53,000 --> 00:47:54,791 But how do we know that she knows you? 730 00:47:54,875 --> 00:47:56,125 Ask her, Brother. 731 00:47:56,250 --> 00:47:57,500 - Yeah. - Not a big deal. 732 00:47:57,750 --> 00:47:59,041 It's not like he is scared. 733 00:48:06,625 --> 00:48:07,541 How are you? 734 00:48:07,625 --> 00:48:08,916 - Good. - Greetings. 735 00:48:09,250 --> 00:48:10,000 Greetings. 736 00:48:10,041 --> 00:48:11,125 You play well. 737 00:48:11,791 --> 00:48:12,666 Thank you. 738 00:48:12,750 --> 00:48:14,375 Can I know your name? 739 00:48:15,875 --> 00:48:16,875 Excuse me. 740 00:48:25,125 --> 00:48:26,500 She used to know you, Brother. 741 00:48:26,541 --> 00:48:27,375 Yes. 742 00:48:27,416 --> 00:48:28,750 But she had a memory loss. 743 00:48:28,791 --> 00:48:29,500 Hmm. 744 00:48:38,000 --> 00:48:38,791 Rascals. 745 00:48:41,291 --> 00:48:42,416 What is it, dear? 746 00:48:42,500 --> 00:48:45,875 You seem to be lost in your own world ever since the match got over. 747 00:48:47,500 --> 00:48:49,500 I felt the same today, 748 00:48:50,000 --> 00:48:51,916 what I used to feel in Manga's presence. 749 00:48:52,041 --> 00:48:53,500 I see. True love. 750 00:48:53,541 --> 00:48:55,875 I have no knowledge about true love. 751 00:48:56,000 --> 00:48:58,125 I have only heard about it in the movies. 752 00:48:58,916 --> 00:48:59,875 Forget it. 753 00:49:00,000 --> 00:49:05,541 Tell me something, can you find out who the boy who stopped me? 754 00:49:06,166 --> 00:49:07,625 It's simple. 755 00:49:07,750 --> 00:49:11,875 I think the boys who came to watch our match also play volleyball. 756 00:49:12,000 --> 00:49:14,750 If my guess is right, they will be playing a match tomorrow. 757 00:49:14,875 --> 00:49:16,916 We can stop them. 758 00:49:17,291 --> 00:49:19,125 Fine. Stop bugging me and let me sleep. 759 00:49:19,166 --> 00:49:20,750 I have to go watch their match in the morning. 760 00:49:20,875 --> 00:49:23,125 So now I am bugging you, huh? 761 00:49:23,250 --> 00:49:25,000 You have already changed so much. 762 00:49:25,250 --> 00:49:27,375 It's okay. You have to take me along, 763 00:49:27,500 --> 00:49:29,625 so make sure that I don't change as well. 764 00:49:29,750 --> 00:49:31,625 Don't worry, I'll drag you along if I have to. 765 00:49:31,750 --> 00:49:32,875 Go to bed. 766 00:49:33,000 --> 00:49:33,875 Okay. 767 00:49:33,916 --> 00:49:36,291 This match is between Amritsar and Physical College Patiala. 768 00:49:36,416 --> 00:49:38,625 - Physical College Amritsar's first service. - Very good. 769 00:49:38,666 --> 00:49:39,875 Reached by Thug. 770 00:49:39,916 --> 00:49:41,625 A brilliant smash by the player. 771 00:49:41,666 --> 00:49:44,291 This match is at a very interesting point. 772 00:49:44,416 --> 00:49:46,291 - Stay in your position. - Let's see what happens. 773 00:49:46,375 --> 00:49:48,375 Mika playing a very nice defensive shot. 774 00:49:48,500 --> 00:49:49,500 Well played. 775 00:49:50,041 --> 00:49:51,625 Hardeep's lift... 776 00:49:51,750 --> 00:49:54,875 Well done. Manga has hit a great smash. 777 00:49:55,000 --> 00:49:57,625 Manga is leading his team towards victory. 778 00:49:57,750 --> 00:49:59,875 - This way, this way. - Binder received it. 779 00:50:00,000 --> 00:50:04,125 Manga hit another great smash and gained another point for his team. 780 00:50:04,250 --> 00:50:06,416 Received by Balraj. Another smash! 781 00:50:06,500 --> 00:50:08,166 - Well done. - Score 20-12. 782 00:50:08,250 --> 00:50:09,125 Last point. Last point. 783 00:50:09,250 --> 00:50:10,916 - This is Physical College Patiala's last game. - Manga! 784 00:50:11,000 --> 00:50:12,166 Manga received it. 785 00:50:12,250 --> 00:50:15,250 And Manga smashed it! 786 00:50:15,291 --> 00:50:16,375 Amazing! 787 00:50:16,500 --> 00:50:19,250 Physical College Patiala has won the match. 788 00:50:19,291 --> 00:50:21,666 The whole team is celebrating. 789 00:50:21,750 --> 00:50:25,041 A huge round of applause for all the players. 790 00:50:25,750 --> 00:50:26,625 You should have lifted it. 791 00:50:26,666 --> 00:50:28,375 How could I? She was standing right in front of me. 792 00:50:28,500 --> 00:50:29,625 Excuse me? 793 00:50:30,416 --> 00:50:31,250 Well played. 794 00:50:31,291 --> 00:50:32,791 You have a strong smash. 795 00:50:32,875 --> 00:50:34,041 Thank you. 796 00:50:34,166 --> 00:50:35,250 Let's go, boys. 797 00:50:36,166 --> 00:50:37,125 Come with me. 798 00:50:37,250 --> 00:50:38,875 Don't you think he is acting arrogant? 799 00:50:39,000 --> 00:50:40,875 - Let's go. - He did. 800 00:50:41,375 --> 00:50:43,291 But his act won't last for long. 801 00:50:43,750 --> 00:50:46,000 Listen to me. 802 00:50:46,625 --> 00:50:49,500 I think we should throw a party for the coach. 803 00:50:49,625 --> 00:50:51,000 A drinks' party. 804 00:50:51,666 --> 00:50:53,375 - He doesn't drink. - No. 805 00:50:53,500 --> 00:50:55,875 We'll take some beers over in the evening and make sure he has some. 806 00:50:56,000 --> 00:50:57,916 He works very hard on us. 807 00:50:58,041 --> 00:50:59,666 No, no, no. 808 00:51:00,250 --> 00:51:01,750 He doesn't work hard on us. 809 00:51:01,875 --> 00:51:02,750 Maybe you are special? 810 00:51:05,041 --> 00:51:06,375 Nice one. 811 00:51:07,000 --> 00:51:08,541 I'll get him back for it, Manga. 812 00:51:08,666 --> 00:51:10,125 - Manga? - Yes? 813 00:51:10,750 --> 00:51:12,375 Your girl's coming this way. 814 00:51:13,500 --> 00:51:15,875 I don't know. I missed the lecture. 815 00:51:15,916 --> 00:51:16,375 Why? 816 00:51:16,500 --> 00:51:17,875 Actually, I didn't understand the notes. 817 00:51:17,916 --> 00:51:20,000 I wanted to ask you how to answer this question. 818 00:51:27,000 --> 00:51:30,916 She is the one who left the village and moved to Rajpura. 819 00:51:31,250 --> 00:51:34,791 What will I get by chasing the one I couldn't chase by then? 820 00:51:36,750 --> 00:51:40,625 You were kids back then, stupid. Now you are adults. 821 00:51:40,875 --> 00:51:42,375 He is right, Brother. 822 00:51:42,541 --> 00:51:44,000 You should clear your doubts, 823 00:51:44,166 --> 00:51:45,875 or else you will be forced to listen to sad songs just like me. 824 00:51:45,916 --> 00:51:46,625 Go. 825 00:51:47,916 --> 00:51:49,875 Get this straight. 826 00:51:50,166 --> 00:51:51,625 Our group 827 00:51:52,500 --> 00:51:54,541 has said something sensible for the first time. 828 00:51:55,416 --> 00:51:57,625 No, not that one. This page. Yes. 829 00:51:57,750 --> 00:51:58,625 Okay. 830 00:51:58,875 --> 00:52:00,416 It's written in it. 831 00:52:01,166 --> 00:52:02,875 Not that, I was talking about this one. 832 00:52:03,000 --> 00:52:04,666 This is the toughest. 833 00:52:05,250 --> 00:52:07,000 - Greetings. - Greetings. 834 00:52:07,041 --> 00:52:08,250 May I? 835 00:52:08,666 --> 00:52:09,750 Sure. 836 00:52:10,125 --> 00:52:12,000 I'm going to the library. 837 00:52:12,125 --> 00:52:13,000 - Hmm. - Bye. 838 00:52:16,625 --> 00:52:21,291 If I am not wrong, you stay in a village at the outskirts of Nabha? 839 00:52:22,125 --> 00:52:24,375 Yes, I used to stay there. 840 00:52:24,416 --> 00:52:26,500 We later moved to Rajpura. 841 00:52:28,125 --> 00:52:30,750 A boy from Bhagwanpura had written you a letter. 842 00:52:31,125 --> 00:52:35,750 That letter wasn't that bad that you decided to leave the village and move to Rajpura. 843 00:52:37,791 --> 00:52:39,541 My mother had caught me with the letter. 844 00:52:39,916 --> 00:52:42,000 What option did I have, huh? 845 00:52:42,375 --> 00:52:46,250 After that, my parents sent me to Rajpura, to stay with my maternal uncle. 846 00:52:51,250 --> 00:52:52,916 You don't believe me? 847 00:52:56,000 --> 00:52:59,000 That's why I held on to that half burnt letter. 848 00:53:24,625 --> 00:53:30,666 "What we couldn't say when we were kids still remains unsaid." 849 00:53:30,750 --> 00:53:36,375 "I have treasured your love for all these years." 850 00:53:36,500 --> 00:53:42,125 "We were separated due to unfortunate circumstances." 851 00:53:42,166 --> 00:53:44,916 "Now we got another chance to come together." 852 00:53:45,000 --> 00:53:47,625 "I felt excited when I saw you." 853 00:53:47,666 --> 00:53:50,250 "My left eye started blinking too." 854 00:53:50,375 --> 00:53:52,166 "You are hot, sweetheart," 855 00:53:52,250 --> 00:53:53,250 "And I am feeling so cold." 856 00:53:53,291 --> 00:53:55,916 "Where do I begin from?" 857 00:53:56,000 --> 00:53:58,750 "I am feeling shy." 858 00:53:58,875 --> 00:54:01,666 "Where do I begin from?" 859 00:54:01,750 --> 00:54:04,250 "I am feeling shy." 860 00:54:04,625 --> 00:54:07,000 "The best weather, my dear," 861 00:54:07,041 --> 00:54:09,666 "Is when you are with me." 862 00:54:10,041 --> 00:54:13,125 "Where do I begin from?" 863 00:54:13,250 --> 00:54:15,666 "I am feeling shy." 864 00:54:15,750 --> 00:54:18,791 "Where do I begin from?" 865 00:54:18,875 --> 00:54:22,625 "I am feeling shy." 866 00:54:34,125 --> 00:54:39,541 "I can smell cinnamon and cardamoms." 867 00:54:39,625 --> 00:54:44,875 "Don't start something that you cannot end." 868 00:54:45,000 --> 00:54:47,916 "My heart's struggling with all these emotions I feel." 869 00:54:48,000 --> 00:54:50,750 "We came together when we weren't supposed to meet." 870 00:54:50,875 --> 00:54:55,375 "I think we have started a war." 871 00:54:55,750 --> 00:54:58,750 "Where do I begin from?" 872 00:54:58,875 --> 00:55:01,625 "I am feeling shy." 873 00:55:01,750 --> 00:55:04,541 "Where do I begin from?" 874 00:55:04,625 --> 00:55:08,666 "I am feeling shy." 875 00:55:19,625 --> 00:55:25,291 "Our eyes have started dueling." 876 00:55:25,375 --> 00:55:30,750 "I am feeling so restless." 877 00:55:30,875 --> 00:55:33,875 "Your veil is touching the sky." 878 00:55:33,916 --> 00:55:36,125 "It is killing me." 879 00:55:36,250 --> 00:55:38,791 "I am all yours." 880 00:55:38,875 --> 00:55:41,250 "It feels bold." 881 00:55:41,625 --> 00:55:44,500 "Where do I begin from?" 882 00:55:44,625 --> 00:55:47,375 "I am feeling shy." 883 00:55:47,416 --> 00:55:50,250 "Where do I begin from?" 884 00:55:50,375 --> 00:55:52,750 "I am feeling shy." 885 00:55:53,166 --> 00:55:56,041 "The best weather, my dear," 886 00:55:56,125 --> 00:55:58,750 "Is when you are with me." 887 00:56:00,625 --> 00:56:07,166 The result of any match depends on your hard work on the ground. 888 00:56:08,000 --> 00:56:14,291 Because the heat of this hard work pleases your soul after you win the match. 889 00:56:17,250 --> 00:56:22,000 So, you lose a match when assume 890 00:56:22,750 --> 00:56:27,625 that the opposing team is either too strong or too weak. 891 00:56:28,500 --> 00:56:30,250 - Did you get my point? - Yes, sir. 892 00:56:30,291 --> 00:56:32,250 Make your charts now. 893 00:56:48,875 --> 00:56:50,625 What will he teach us, huh? 894 00:56:51,000 --> 00:56:53,000 He cannot even walk straight. 895 00:56:53,250 --> 00:56:55,000 My uncle told me that he would have been a national player, 896 00:56:55,125 --> 00:56:57,625 if he hadn't lose his focus towards the game. 897 00:56:59,250 --> 00:57:01,166 National player, my foot. 898 00:57:01,875 --> 00:57:03,416 Watch this, okay? 899 00:57:04,500 --> 00:57:06,000 Junkie! 900 00:57:13,875 --> 00:57:15,000 What is it, sir? 901 00:57:15,250 --> 00:57:16,916 - What did you say? - Nothing. 902 00:57:18,000 --> 00:57:18,875 Come here. 903 00:57:19,625 --> 00:57:20,750 Come on, come here. 904 00:57:23,416 --> 00:57:24,666 Repeat what you just said. 905 00:57:24,916 --> 00:57:26,250 I didn't say anything, sir. 906 00:57:26,500 --> 00:57:29,000 I heard you. Repeat what you just said. 907 00:57:29,250 --> 00:57:31,375 Don't stress over it, sir. 908 00:57:31,625 --> 00:57:33,375 Otherwise, you will be stressed after school. 909 00:57:33,416 --> 00:57:34,750 Oh really? 910 00:57:35,375 --> 00:57:36,541 How old are you? 911 00:57:36,625 --> 00:57:37,750 16. 912 00:57:40,666 --> 00:57:41,875 Son. 913 00:57:42,375 --> 00:57:46,625 In the past 16 years have you seen anyone lose a teeth with just a slap? 914 00:57:47,375 --> 00:57:48,750 No. 915 00:57:50,166 --> 00:57:53,916 Things which you haven't seen or done in the last 16 years, 916 00:57:54,625 --> 00:57:58,916 have been done and seen by me 1600 times in the past 16 years. 917 00:57:59,375 --> 00:57:59,916 Hmm? 918 00:58:00,000 --> 00:58:00,791 Okay. 919 00:58:01,000 --> 00:58:02,000 Go. 920 00:58:13,625 --> 00:58:15,875 Let it go. You can do the rest tomorrow. 921 00:58:16,000 --> 00:58:18,125 - Okay. - I am coming. 922 00:59:59,500 --> 01:00:02,125 (A B)2. Students this formula is... 923 01:00:02,250 --> 01:00:04,666 Sir? What is wrong? 924 01:00:05,000 --> 01:00:06,291 Why are you bleeding like that? 925 01:00:06,375 --> 01:00:09,000 Note it down. It will be used in the next exercise. 926 01:00:09,416 --> 01:00:12,250 (A B)2 = A2 B2 2AB 927 01:00:12,416 --> 01:00:18,375 Sir, I bumped into a loose nail in the bathroom. 928 01:00:18,750 --> 01:00:23,125 - The blood won't stop. I tried hard. - (A-B)2 = A2 B2-2AB 929 01:00:23,250 --> 01:00:25,625 Meet me in my office after you get it bandaged. 930 01:00:25,666 --> 01:00:26,250 Okay, sir. 931 01:00:26,375 --> 01:00:28,875 The minus sign comes after B2 and not before that. 932 01:00:32,791 --> 01:00:35,875 Amrit, my dear, I don't do drugs. 933 01:00:36,250 --> 01:00:38,625 I bumped into a nail at school. 934 01:00:38,666 --> 01:00:40,375 Believe me. 935 01:00:40,625 --> 01:00:42,875 Why are you scared if you don't do drugs? 936 01:00:43,166 --> 01:00:44,875 It will just clear my doubts. 937 01:00:47,375 --> 01:00:49,625 Reports sometimes show false positive. 938 01:00:50,125 --> 01:00:54,125 Will you leave me if my report turns out to be positive? 939 01:00:57,541 --> 01:00:59,125 Manga Singh Antal? 940 01:01:01,416 --> 01:01:02,125 - Come in. - Yes. 941 01:01:02,250 --> 01:01:03,375 Let's go. 942 01:01:08,625 --> 01:01:11,416 Doctor, I wanted to get his blood tested. 943 01:01:11,541 --> 01:01:14,041 I wanted to know if he takes drugs. 944 01:01:14,291 --> 01:01:16,291 He is always lethargic. 945 01:01:16,625 --> 01:01:18,250 There is no need for a drug test. 946 01:01:18,291 --> 01:01:20,125 He looks like an addict. 947 01:01:20,416 --> 01:01:23,125 Anyway, you can get his urine tested. 948 01:01:23,166 --> 01:01:25,125 You will get the report in just 10 minutes. Then we will know everything for sure. 949 01:01:25,250 --> 01:01:26,291 Okay. 950 01:01:59,166 --> 01:02:01,000 Madam, his reports are normal. 951 01:02:02,125 --> 01:02:04,166 There are no indications that show he takes drugs. 952 01:02:04,291 --> 01:02:07,125 I knew women never know anything. 953 01:02:07,375 --> 01:02:09,041 Neither you nor she knows anything. 954 01:02:32,000 --> 01:02:33,500 Do you believe me now? 955 01:02:35,416 --> 01:02:36,375 I am not worried about myself. 956 01:02:36,416 --> 01:02:37,666 I am worried about the child I am expecting. 957 01:02:37,791 --> 01:02:39,291 That's why I brought you here. 958 01:02:39,750 --> 01:02:40,916 What did you say? 959 01:02:41,750 --> 01:02:43,166 I am pregnant. 960 01:02:44,875 --> 01:02:47,875 So that means I am... I am going to be a father. 961 01:02:48,875 --> 01:02:49,500 Really? 962 01:02:50,625 --> 01:02:52,125 No. This is a hospital. 963 01:02:54,375 --> 01:02:56,250 You can express your happiness at home. 964 01:02:56,750 --> 01:02:57,416 Let's go. 965 01:03:33,750 --> 01:03:35,500 Who could it be so late in the night? 966 01:03:37,875 --> 01:03:38,750 Oh, my God. 967 01:03:38,791 --> 01:03:40,166 What are you doing here in the middle of the night? 968 01:03:40,250 --> 01:03:43,041 I am here to celebrate your birthday. 969 01:03:43,666 --> 01:03:45,500 What if anyone catches you here, huh? 970 01:03:45,541 --> 01:03:48,375 They will say that these girls invite boys into their hostel room. 971 01:03:48,500 --> 01:03:55,875 My friends challenged me to celebrate your birth-day at your hostel. 972 01:03:56,500 --> 01:03:59,000 It's not birth-day, it's birthday! 973 01:03:59,250 --> 01:04:01,125 Whatever. Birthday. 974 01:04:01,250 --> 01:04:04,541 Excuse me, Brother, she is right. 975 01:04:04,666 --> 01:04:06,375 It's birthday. 976 01:04:06,500 --> 01:04:07,166 Right? 977 01:04:07,291 --> 01:04:09,791 Don't get stuck over such a small thing. 978 01:04:09,916 --> 01:04:12,750 You know I took a big risk to enter your hostel. 979 01:04:13,250 --> 01:04:16,750 It is easier to cross the border than enter a girls' hostel. 980 01:04:16,875 --> 01:04:18,625 Look at you, fussing over such inconsequential thing. 981 01:04:18,750 --> 01:04:21,000 When is your birthday? 982 01:04:21,291 --> 01:04:22,125 Why do you want to know? 983 01:04:22,250 --> 01:04:23,250 General knowledge. 984 01:04:26,500 --> 01:04:28,375 You are looking quite beautiful today. 985 01:04:29,625 --> 01:04:32,125 Someone is very romantic today. 986 01:04:32,875 --> 01:04:34,166 Where have you been these past few days? 987 01:04:34,541 --> 01:04:35,791 You just disappear. I don't know where you go. 988 01:04:35,916 --> 01:04:37,375 I don't go anywhere. 989 01:04:38,125 --> 01:04:41,000 You never leave the class and I never get inside the class. 990 01:04:41,500 --> 01:04:44,125 We will never give in, right? 991 01:04:45,750 --> 01:04:48,041 You have decorated the room quite nicely. 992 01:04:48,625 --> 01:04:50,541 But these beds are quite small. 993 01:04:50,625 --> 01:04:55,000 I too was wondering, will the four of us be able to sleep in these two tiny bed? 994 01:04:55,416 --> 01:04:57,416 Don't make me slap you. 995 01:04:57,625 --> 01:04:58,750 Hello! 996 01:04:59,375 --> 01:05:02,000 I have come with Manga so I will sleep with him. 997 01:05:03,125 --> 01:05:05,125 Leave the room. Go. 998 01:05:05,500 --> 01:05:07,500 At least cut the cake, darling. 999 01:05:07,875 --> 01:05:09,291 - I will cut it on my own. - Should I light a candle? 1000 01:05:09,416 --> 01:05:10,291 Yes, do that. 1001 01:05:10,416 --> 01:05:12,041 Don't. Get out of the room. 1002 01:05:12,250 --> 01:05:13,875 - Go. - Come on darling, let's cut the cake. 1003 01:05:14,000 --> 01:05:15,416 Come with me. No, I will cut it on my own. 1004 01:05:15,500 --> 01:05:16,291 - Listen to me. - Come with me. 1005 01:05:16,416 --> 01:05:18,250 - I will cut it on my own. - Darling... 1006 01:05:18,375 --> 01:05:20,916 - Leave... - Darling... 1007 01:05:22,750 --> 01:05:23,791 Let's go, Romeo. 1008 01:05:23,916 --> 01:05:25,500 Ruined everything. 1009 01:05:25,541 --> 01:05:27,041 Wait, I'll make you sleep on the polo ground. 1010 01:05:27,166 --> 01:05:28,291 Brother? 1011 01:05:28,875 --> 01:05:30,541 You spoke about the bed so I thought we have to sleep there. 1012 01:05:30,625 --> 01:05:32,291 You should have at least let her cut the cake. 1013 01:05:33,291 --> 01:05:35,291 Brother? Amrit's in the balcony. 1014 01:05:51,416 --> 01:05:54,500 Happy birthday to you. 1015 01:05:55,166 --> 01:05:59,750 Happy happy birthday to you, my darling Amrit. 1016 01:05:59,875 --> 01:06:02,541 Happy birthday! 1017 01:06:08,541 --> 01:06:09,875 Brother, we can cut the cake some other time. 1018 01:06:09,916 --> 01:06:10,916 Let's go before they cut us into pieces. 1019 01:06:11,000 --> 01:06:11,916 - Let's go. - Wait. 1020 01:06:12,291 --> 01:06:14,375 - Come on. - Let me kiss her. 1021 01:06:21,416 --> 01:06:23,125 Don't tell Manga that I cleared the exam. 1022 01:06:23,250 --> 01:06:24,916 - Watch me give him the shock of his life. - Okay. 1023 01:06:25,291 --> 01:06:26,291 He is here. 1024 01:06:28,875 --> 01:06:30,125 What is wrong? 1025 01:06:30,416 --> 01:06:31,500 Why do you look so sad? 1026 01:06:32,250 --> 01:06:33,875 I failed. 1027 01:06:34,666 --> 01:06:35,750 Really? 1028 01:06:35,875 --> 01:06:36,916 Hmm. 1029 01:06:37,875 --> 01:06:40,000 No problem, you can give redo the exams. 1030 01:06:40,125 --> 01:06:41,750 You don't need to feel sad. 1031 01:06:43,000 --> 01:06:44,500 This was my last chance. 1032 01:06:45,000 --> 01:06:46,416 My parents will get me married. 1033 01:06:46,500 --> 01:06:48,541 They are already trying to find me a husband. 1034 01:06:48,750 --> 01:06:50,750 You have to get married one day. 1035 01:06:51,125 --> 01:06:53,625 Your parents have your best interest in mind. 1036 01:06:54,000 --> 01:06:54,500 Hmm. 1037 01:06:54,625 --> 01:06:57,666 So, it doesn't make any difference to you if I marry anyone? 1038 01:06:57,791 --> 01:06:59,416 Of course, I will make a difference. 1039 01:06:59,875 --> 01:07:03,291 I will drink to drown my sorrows for some time, 1040 01:07:03,541 --> 01:07:05,291 then I will gradually forget you. 1041 01:07:05,416 --> 01:07:06,500 What else option do I have? 1042 01:07:06,541 --> 01:07:09,666 Okay then, I'll send you my wedding invite. 1043 01:07:09,791 --> 01:07:11,625 You can drink to drown your sorrows. 1044 01:07:15,291 --> 01:07:16,750 Don't you think you have gone overboard, Manga? 1045 01:07:16,875 --> 01:07:17,875 You made her upset for no reason. 1046 01:07:18,000 --> 01:07:19,625 Don't worry. 1047 01:07:19,750 --> 01:07:21,750 She is the one I like and she is the one I will marry. 1048 01:07:22,041 --> 01:07:24,375 She will be with me in the evening. 1049 01:07:24,500 --> 01:07:26,541 Right. 1050 01:07:27,166 --> 01:07:29,291 You call this true love? 1051 01:07:29,416 --> 01:07:31,250 Manga gave you the shock of your life instead. 1052 01:07:31,541 --> 01:07:33,125 Don't talk about him. 1053 01:07:33,875 --> 01:07:35,125 - Hello, Amrit. - Hi. 1054 01:07:35,166 --> 01:07:36,166 - Hi. - How are you? 1055 01:07:36,291 --> 01:07:37,500 I am fine. 1056 01:07:38,625 --> 01:07:40,500 What is wrong? You look upset. 1057 01:07:40,541 --> 01:07:41,250 Yes. 1058 01:07:41,375 --> 01:07:42,000 No. 1059 01:07:42,250 --> 01:07:43,041 It's nothing. 1060 01:07:43,166 --> 01:07:45,166 Then let's play truth and dare. 1061 01:07:45,291 --> 01:07:46,500 No, I am not in the mood. 1062 01:07:46,875 --> 01:07:48,750 Come on, we are doing this to cheer you up. 1063 01:07:48,875 --> 01:07:50,166 - Let's do this. - Yes, let's do it. 1064 01:07:52,625 --> 01:07:54,666 Get ready to dare. 1065 01:07:56,125 --> 01:07:57,375 What do I have to do? 1066 01:07:57,875 --> 01:08:00,666 You should go and propose to a senior. 1067 01:08:01,125 --> 01:08:02,125 Have you lost your mind? 1068 01:08:02,250 --> 01:08:04,125 - Why? - What if Manga finds out about it? 1069 01:08:04,875 --> 01:08:06,000 You don't know how angry he can get. 1070 01:08:06,125 --> 01:08:07,125 That's what I want to find out. 1071 01:08:07,250 --> 01:08:09,625 I want to know the pull of true love. 1072 01:08:09,750 --> 01:08:11,125 - Hmm. - That is true. 1073 01:08:11,375 --> 01:08:12,500 You are right. 1074 01:08:13,625 --> 01:08:14,500 I'll go. 1075 01:08:14,750 --> 01:08:16,125 Go. This will be fun. 1076 01:08:28,125 --> 01:08:30,916 Brother, I think we should book another room in the hostel. 1077 01:08:31,125 --> 01:08:33,125 Then we won't have to make regular trips to the mansion. 1078 01:08:33,250 --> 01:08:35,375 - We will call everyone-- - Excuse me? 1079 01:08:39,541 --> 01:08:40,375 Yes? 1080 01:08:40,666 --> 01:08:43,666 From the moment I saw you, I fell in love with you. 1081 01:08:45,000 --> 01:08:46,500 Where did you see me? 1082 01:08:46,875 --> 01:08:49,375 I have come to college after a year. 1083 01:08:51,250 --> 01:08:52,750 My name is Rocky. 1084 01:08:54,125 --> 01:08:55,125 Excuse me, sir. 1085 01:08:55,416 --> 01:08:57,041 We were playing truth and dare. 1086 01:08:57,125 --> 01:08:58,666 It was a joke. 1087 01:08:58,750 --> 01:09:00,500 But I am not joking. 1088 01:09:01,625 --> 01:09:04,541 Rocky is in love with you. 1089 01:09:05,250 --> 01:09:06,041 Let go of my arm. 1090 01:09:06,166 --> 01:09:06,875 Brother? 1091 01:09:07,125 --> 01:09:08,291 She is his girlfriend. 1092 01:09:09,500 --> 01:09:10,500 Let go of my arm. 1093 01:09:10,875 --> 01:09:12,166 This will be fun. 1094 01:09:12,375 --> 01:09:13,500 Didn't you hear me? 1095 01:09:13,541 --> 01:09:15,125 She will call out to him. 1096 01:09:15,250 --> 01:09:16,500 He must be in the hostel. 1097 01:09:16,625 --> 01:09:17,916 Let go of my arm. 1098 01:09:18,041 --> 01:09:19,875 I didn't hold it to let it go. 1099 01:09:20,291 --> 01:09:22,500 Anyone who can dare to is welcome to try. 1100 01:09:48,500 --> 01:09:49,166 Call him. 1101 01:09:58,750 --> 01:09:59,875 Call him. 1102 01:10:01,500 --> 01:10:02,666 Manga? 1103 01:10:06,125 --> 01:10:07,250 Manga? 1104 01:10:11,500 --> 01:10:13,125 Manga? 1105 01:10:15,500 --> 01:10:16,625 Manga? 1106 01:10:20,541 --> 01:10:21,625 Manga? 1107 01:10:27,916 --> 01:10:29,375 Manga? 1108 01:10:32,166 --> 01:10:33,250 Manga? 1109 01:10:48,000 --> 01:10:49,000 Manga? 1110 01:10:51,250 --> 01:10:52,250 Rocky. 1111 01:11:00,125 --> 01:11:01,166 Come on. 1112 01:11:14,416 --> 01:11:15,500 You... 1113 01:11:19,250 --> 01:11:20,250 Come on. 1114 01:11:21,791 --> 01:11:24,041 I won't spare you. 1115 01:12:25,250 --> 01:12:26,166 Grab her hand. 1116 01:12:26,750 --> 01:12:28,125 I dare you to do it now. 1117 01:12:30,166 --> 01:12:31,375 Come on. 1118 01:12:35,125 --> 01:12:36,500 She is standing right in front of you. 1119 01:12:36,875 --> 01:12:37,916 Go on, grab her hand. 1120 01:12:38,291 --> 01:12:39,250 Come on. 1121 01:12:39,500 --> 01:12:40,500 Come on. 1122 01:13:22,416 --> 01:13:24,000 Listen up, everyone. 1123 01:13:25,250 --> 01:13:28,541 Anyone who dares looks at Amrit or her shadow, 1124 01:13:30,041 --> 01:13:34,500 will go home with a death certificate instead of a degree. 1125 01:13:57,250 --> 01:13:58,750 Bye, I'm leaving. 1126 01:13:59,375 --> 01:14:02,250 Wait. Take me along. You can drop me at the bus stand. 1127 01:14:02,375 --> 01:14:05,250 You take a long time to do your makeup. 1128 01:14:05,416 --> 01:14:07,250 I have to go to school and make the kids practice. 1129 01:14:07,291 --> 01:14:08,625 Today is the final match. 1130 01:14:10,125 --> 01:14:11,625 I don't take that long. 1131 01:14:12,375 --> 01:14:13,125 Really? 1132 01:14:13,250 --> 01:14:15,500 I cannot just wake up and leave for school. 1133 01:14:15,916 --> 01:14:17,500 It is okay for men. 1134 01:14:17,791 --> 01:14:20,250 Wash your face and you are ready to go. 1135 01:14:24,291 --> 01:14:25,791 You are a natural beauty. 1136 01:14:26,000 --> 01:14:27,166 I was joking. 1137 01:14:27,875 --> 01:14:29,166 Can I say something? 1138 01:14:29,416 --> 01:14:34,375 It is very tough to get a buffalo out of water and a woman away from a mirror. 1139 01:14:34,500 --> 01:14:36,500 You don't like me anymore. 1140 01:14:36,625 --> 01:14:39,500 Jinder will be free now. He will drop you to the bus stand. 1141 01:14:40,916 --> 01:14:43,041 Bye, Mom. I'll get going. 1142 01:15:48,458 --> 01:15:50,583 Yes! 1143 01:15:50,875 --> 01:15:52,208 Go, go, go. 1144 01:15:52,250 --> 01:15:53,458 Oh no! 1145 01:15:53,625 --> 01:15:55,875 Energy! Energy! 1146 01:15:59,458 --> 01:16:00,958 Go for it, guys. 1147 01:16:01,083 --> 01:16:02,125 Go for it. 1148 01:16:02,208 --> 01:16:03,833 It went back there. 1149 01:16:05,333 --> 01:16:06,708 Oh come on. 1150 01:16:07,500 --> 01:16:09,000 Yes! 1151 01:16:09,083 --> 01:16:12,750 We won! We won! We won! 1152 01:16:12,833 --> 01:16:14,458 I stand ahead. 1153 01:16:18,333 --> 01:16:19,750 May I come in, sir? 1154 01:16:20,708 --> 01:16:21,833 Hmm. 1155 01:16:28,500 --> 01:16:29,833 Sorry, sir. 1156 01:16:30,083 --> 01:16:32,583 My scooter broke down on the way, so I... 1157 01:16:32,708 --> 01:16:37,583 I was stupid to appoint you as the sports teacher. 1158 01:16:38,125 --> 01:16:43,333 Tell me, how can an undisciplined teacher teach discipline to the kids? 1159 01:16:44,000 --> 01:16:47,208 Sorry. I did what I could do. 1160 01:16:47,333 --> 01:16:50,333 I cannot ruin my students' future because of you. 1161 01:16:50,458 --> 01:16:51,708 Sorry, sir. 1162 01:16:51,958 --> 01:16:54,333 I promise, this will never happen again. 1163 01:16:54,708 --> 01:16:58,208 Sir, I will make sure our school wins the finals this year. 1164 01:16:58,458 --> 01:17:00,333 Sir, I will fulfill my promise at any cost. 1165 01:17:00,458 --> 01:17:02,625 Just give me another chance. 1166 01:17:03,125 --> 01:17:06,958 I agree, it is my fault. I am responsible for this. 1167 01:17:07,083 --> 01:17:10,333 I don't know how to I trust you again. 1168 01:17:11,500 --> 01:17:15,375 Anyway, I'll give you another chance because of Amrit and Mr. Dhillon. 1169 01:17:15,833 --> 01:17:19,083 But... this time I want gold in the finals. 1170 01:17:20,833 --> 01:17:21,833 Yes, sir. 1171 01:17:22,083 --> 01:17:23,125 Thank you, sir. 1172 01:17:33,583 --> 01:17:35,083 Amrit? 1173 01:17:35,833 --> 01:17:37,875 What do you keep feeding Mom? 1174 01:17:38,000 --> 01:17:40,750 Her temper is always high. 1175 01:17:44,500 --> 01:17:45,583 What is this? 1176 01:17:46,083 --> 01:17:47,708 What is this, huh? 1177 01:17:48,333 --> 01:17:49,583 What is this? 1178 01:17:50,125 --> 01:17:52,333 You lied to me! You told me that you don't take drugs. 1179 01:17:52,708 --> 01:17:55,833 I found your energy pills and these syringes. 1180 01:18:04,458 --> 01:18:08,458 Okay, so just because you found these medicines at home, 1181 01:18:08,583 --> 01:18:10,083 you think that I take drugs? 1182 01:18:10,333 --> 01:18:11,458 This is a limit. 1183 01:18:11,583 --> 01:18:15,958 You know Billu, the one who owns a medical store near the bus stand? 1184 01:18:16,083 --> 01:18:18,750 Someone told him that police is going to raid his store. 1185 01:18:18,875 --> 01:18:22,125 He asked me to keep these medicines here for a couple of there. 1186 01:18:22,583 --> 01:18:25,208 This is the least I can do for my friend. 1187 01:18:25,333 --> 01:18:28,875 I am not a kid to believe in anything anybody says. 1188 01:18:29,833 --> 01:18:33,333 You know I went to Bhora Sahib today to seek blessings? 1189 01:18:33,583 --> 01:18:35,583 This is a good thing. Why are you fighting with me? 1190 01:18:36,208 --> 01:18:40,333 I prayed and kept two chits in God's presence. 1191 01:18:41,208 --> 01:18:43,333 One said that you don't take drugs. 1192 01:18:43,708 --> 01:18:45,625 The other said you take drugs. 1193 01:18:45,875 --> 01:18:47,500 You know which chit got selected? 1194 01:18:47,708 --> 01:18:49,333 The one that said you take drugs. 1195 01:18:50,958 --> 01:18:52,333 Amrit? 1196 01:18:52,958 --> 01:18:54,750 Amrit, please listen to me. 1197 01:18:55,000 --> 01:18:56,208 Amrit! 1198 01:18:57,125 --> 01:18:58,375 Please hear me out. 1199 01:18:59,833 --> 01:19:02,333 Our gurus said we shouldn't follow any superstitions. 1200 01:19:02,750 --> 01:19:05,958 You believe that I am a drug addict just because of a superstition? 1201 01:19:06,708 --> 01:19:07,833 It is not a superstition. 1202 01:19:08,083 --> 01:19:09,625 It's my belief in God. 1203 01:19:10,125 --> 01:19:14,333 God directs you when you cannot trust anyone. 1204 01:19:14,583 --> 01:19:16,208 He directed me. 1205 01:19:17,000 --> 01:19:20,833 My dear, you don't look beautiful when you are angry. 1206 01:19:21,208 --> 01:19:22,458 Don't touch me. 1207 01:19:23,125 --> 01:19:25,500 Everyone in college told me that you take drugs. 1208 01:19:26,375 --> 01:19:28,333 I kept fighting with everyone because of you. 1209 01:19:28,958 --> 01:19:31,083 I had that much faith in you. 1210 01:19:31,625 --> 01:19:34,500 After we got married, people told me that you take drugs. 1211 01:19:35,750 --> 01:19:41,583 I believed that drugs cannot defeat a sportsman. 1212 01:19:42,083 --> 01:19:44,708 But you were defeated. You were defeated, Manga. 1213 01:19:45,250 --> 01:19:47,458 You should have at least thought about our child, if not me. 1214 01:19:47,583 --> 01:19:49,208 What had our child done to deserve this? 1215 01:19:49,958 --> 01:19:51,375 Why should it endure the consequences of your actions? 1216 01:19:51,500 --> 01:19:52,833 I should kill this child. 1217 01:19:52,875 --> 01:19:55,208 Amrit! 1218 01:19:56,333 --> 01:19:58,458 Fine, I accept that I take drugs. 1219 01:19:59,250 --> 01:20:02,083 I promise, I will stop taking drugs for our child's sake. 1220 01:20:02,458 --> 01:20:04,875 If you don't believe me then let me touch your feet. 1221 01:20:05,083 --> 01:20:06,333 You can hit me if you don't believe me. 1222 01:20:06,375 --> 01:20:08,375 Hit me. 1223 01:20:10,833 --> 01:20:11,750 Swear upon me. 1224 01:20:12,083 --> 01:20:12,833 Do it. 1225 01:20:12,958 --> 01:20:14,458 Say that you will stop taking drugs. 1226 01:20:15,458 --> 01:20:21,458 Tomorrow, I'll go to the Gurudwara and give up this habit in God's presence. 1227 01:20:21,833 --> 01:20:23,708 Trust me this one time. 1228 01:20:24,083 --> 01:20:25,250 Just relax. 1229 01:20:25,375 --> 01:20:26,750 Please, just relax. 1230 01:20:27,958 --> 01:20:28,958 Please, just relax. 1231 01:20:42,833 --> 01:20:46,625 God, I had come to pay homage to you. 1232 01:20:47,083 --> 01:20:48,500 But see how cruel this world is. 1233 01:20:48,583 --> 01:20:50,375 They rob even the one who come to your abode. 1234 01:20:50,958 --> 01:20:52,583 You should help me. 1235 01:20:52,625 --> 01:20:55,833 Send me an angel who can help me, God. 1236 01:20:55,875 --> 01:20:59,875 Khalsa belongs to God, Victory belongs to God. 1237 01:21:00,125 --> 01:21:01,333 - Greetings. - Greetings. 1238 01:21:01,375 --> 01:21:03,458 What is it, son? Why are you upset with God? 1239 01:21:03,833 --> 01:21:05,625 What do I do if not be upset with Him? 1240 01:21:05,833 --> 01:21:07,958 I traveled a long distance to pay my homage. 1241 01:21:08,708 --> 01:21:11,708 Someone stole my wallet in this Gurudwara itself. 1242 01:21:12,833 --> 01:21:14,500 I don't even have enough money to buy a ticket back home. 1243 01:21:14,583 --> 01:21:16,125 I don't know how will I go home? 1244 01:21:16,250 --> 01:21:18,208 Hear my prayers, God. 1245 01:21:18,250 --> 01:21:20,625 Don't worry, son. 1246 01:21:21,375 --> 01:21:23,708 You keep this money. Take it. 1247 01:21:23,833 --> 01:21:25,958 No, sir. I am not a beggar. 1248 01:21:26,000 --> 01:21:28,208 - I cannot take your money. - Who says that you are a beggar? 1249 01:21:28,333 --> 01:21:30,500 We should always help each other. 1250 01:21:30,625 --> 01:21:32,000 Keep it. 1251 01:21:32,458 --> 01:21:33,583 Thank you very much. 1252 01:21:33,708 --> 01:21:35,833 O' God Almighty. 1253 01:21:36,458 --> 01:21:37,958 Give me your address. 1254 01:21:38,250 --> 01:21:39,708 I'll send you the money as soon as I reach home. 1255 01:21:39,833 --> 01:21:42,458 You don't need my address. May God be with you. 1256 01:21:42,750 --> 01:21:45,458 - Forgive our mistakes, Lord. - Thank you. 1257 01:21:49,083 --> 01:21:51,250 God answers everyone's prayers. 1258 01:22:09,208 --> 01:22:10,333 How are you, Brother? 1259 01:22:10,750 --> 01:22:12,208 Looks like you had too much of the stuff. 1260 01:22:12,250 --> 01:22:13,458 You look stoned. 1261 01:22:13,708 --> 01:22:15,833 Draw up a line or two for me as well. 1262 01:22:15,958 --> 01:22:17,833 My throat feels like a desert. 1263 01:22:17,958 --> 01:22:22,083 This stuff? This stuff is the love of my life. 1264 01:22:22,208 --> 01:22:23,375 Really? 1265 01:22:24,875 --> 01:22:26,125 Here's some money. 1266 01:22:26,708 --> 01:22:28,500 I want to meet love. 1267 01:22:29,458 --> 01:22:31,333 500? 1268 01:22:32,250 --> 01:22:34,208 That won't be enough for you. 1269 01:22:34,250 --> 01:22:35,458 Why? 1270 01:22:35,875 --> 01:22:36,958 Take this. 1271 01:22:41,208 --> 01:22:42,083 That's it? 1272 01:22:42,333 --> 01:22:43,333 That's all? 1273 01:22:43,583 --> 01:22:45,208 This won't even open my eyes. 1274 01:22:45,500 --> 01:22:46,833 Give me some more of it. 1275 01:22:46,958 --> 01:22:48,958 That's all you will get for the money you paid. 1276 01:22:49,208 --> 01:22:51,250 Rates have gone high. 1277 01:22:51,375 --> 01:22:52,958 I am your regular client. 1278 01:22:53,083 --> 01:22:54,458 Just help me out today. 1279 01:22:54,625 --> 01:22:56,625 I am really desperate. 1280 01:22:57,958 --> 01:23:00,958 I too feel desperate. 1281 01:23:01,458 --> 01:23:02,708 Do one thing. 1282 01:23:02,750 --> 01:23:06,000 Go home and send your wife over for an hour, 1283 01:23:07,750 --> 01:23:10,375 and I'll give you free supply of drugs for a month. 1284 01:23:43,708 --> 01:23:49,833 I am not that desperate that I cannot break bones. 1285 01:23:57,375 --> 01:23:59,083 You fought in the college. 1286 01:23:59,333 --> 01:24:01,458 I learnt about it from an outsider. You didn't tell me. 1287 01:24:01,583 --> 01:24:04,375 Such small fights are quite common, Brother. 1288 01:24:05,083 --> 01:24:06,208 This is not a small fight. 1289 01:24:07,958 --> 01:24:09,250 You... 1290 01:24:09,625 --> 01:24:11,208 hit Rocky. 1291 01:24:11,625 --> 01:24:13,208 He had it coming, Brother. 1292 01:24:13,375 --> 01:24:15,333 He was misbehaving with Amrit. 1293 01:24:16,875 --> 01:24:18,708 Amrit got involved later on. 1294 01:24:20,958 --> 01:24:24,083 They were actually here to beat you up. 1295 01:24:24,500 --> 01:24:27,833 How will he beat me up? He is still hasn't come back to get his car. 1296 01:24:29,208 --> 01:24:31,333 You don't know his elder brother, Pinder. 1297 01:24:32,125 --> 01:24:34,000 He rules the city. 1298 01:24:35,333 --> 01:24:37,125 Killing someone is not a big deal for him. 1299 01:24:38,333 --> 01:24:41,333 Brother? Are you trying to scare me? 1300 01:24:42,750 --> 01:24:44,125 I am not trying to scare you. 1301 01:24:44,333 --> 01:24:45,750 I am trying to explain it to you. 1302 01:24:46,208 --> 01:24:48,250 You need big support. 1303 01:24:56,958 --> 01:24:58,208 Tea? 1304 01:24:58,333 --> 01:24:59,625 Brother? 1305 01:25:03,125 --> 01:25:03,958 Here you go. 1306 01:25:15,083 --> 01:25:17,750 Just like this special team came here for a special person, 1307 01:25:18,083 --> 01:25:20,708 you too have become special after that special event. 1308 01:25:21,583 --> 01:25:25,875 It's time for one special person to meet another special person. 1309 01:25:44,875 --> 01:25:46,958 If I win the elections, 1310 01:25:47,208 --> 01:25:52,208 I'll open drug rehabilitation centers across the city. 1311 01:25:56,208 --> 01:25:57,625 Thank you very much. 1312 01:25:57,958 --> 01:26:01,375 Our youth is ruining their life by taking drugs. 1313 01:26:01,875 --> 01:26:07,083 We need to be aware that our youth is getting trapped in the quicksand of drugs. 1314 01:26:07,125 --> 01:26:08,833 Remember, I told you about some college boys? 1315 01:26:08,958 --> 01:26:09,708 Yes. 1316 01:26:09,958 --> 01:26:11,500 - Here they are. - Greetings. 1317 01:26:11,583 --> 01:26:13,958 - Greetings, Brother. - He is my brother, Manga. 1318 01:26:14,083 --> 01:26:15,125 Very good. 1319 01:26:15,333 --> 01:26:16,083 Shall we leave? 1320 01:26:16,208 --> 01:26:16,750 Yes, please. 1321 01:26:16,833 --> 01:26:20,958 You did a good thing by beating up Pinder's brother Rocky. 1322 01:26:21,083 --> 01:26:23,083 They behaved like they rule the city. 1323 01:26:23,458 --> 01:26:25,625 They are nothing but a nuisance in this city. 1324 01:26:27,583 --> 01:26:29,000 You know about Pinder. 1325 01:26:29,458 --> 01:26:31,250 You need to give your blessings to my brother. 1326 01:26:31,833 --> 01:26:35,333 You know I like such capable kids. 1327 01:26:35,625 --> 01:26:40,458 Just make sure they don't lack anything. 1328 01:26:41,458 --> 01:26:43,333 As far as Pinder is concerned, 1329 01:26:43,875 --> 01:26:48,208 once I win the elections, I'll get rid of him as well. 1330 01:26:48,833 --> 01:26:49,625 Bye. 1331 01:26:49,750 --> 01:26:50,833 Greetings. 1332 01:27:02,125 --> 01:27:03,458 He is the one, Brother, 1333 01:27:04,125 --> 01:27:05,375 who raised his hand on me. 1334 01:27:05,458 --> 01:27:06,958 Have patience, Kiddo. 1335 01:27:08,208 --> 01:27:09,875 Once we win the elections, 1336 01:27:10,708 --> 01:27:12,833 Tahliwal will not just be unable to keep his hand on his shoulder, 1337 01:27:13,250 --> 01:27:14,958 he won't be able to use it to wash his behind. 1338 01:27:15,000 --> 01:27:16,708 We won't spare him, Brother. 1339 01:27:17,083 --> 01:27:19,208 I cannot go to college because of him. 1340 01:27:20,500 --> 01:27:23,875 I swear, I will make him scream. 1341 01:27:24,208 --> 01:27:25,958 No, we don't make him scream. 1342 01:27:26,458 --> 01:27:28,583 We will fix him up for good. 1343 01:27:29,875 --> 01:27:32,500 Trees that don't fall in the storm, 1344 01:27:34,250 --> 01:27:36,250 sometimes fall because of rotting. 1345 01:27:37,875 --> 01:27:39,875 This election will rot them. 1346 01:27:44,125 --> 01:27:46,333 This is what you call a shot. There it goes. 1347 01:27:46,458 --> 01:27:48,083 I just missed. 1348 01:27:50,958 --> 01:27:54,333 Here's a small gift from the MLA. 1349 01:27:54,875 --> 01:27:56,583 Keep in touch. 1350 01:27:57,208 --> 01:27:59,958 Once Mr. Tahliwal becomes the MLA, 1351 01:28:00,375 --> 01:28:02,458 you will never have to worry about getting jobs. 1352 01:28:02,708 --> 01:28:04,833 You will get degrees without any effort. 1353 01:28:05,500 --> 01:28:07,083 Bye. Greetings. 1354 01:28:34,333 --> 01:28:36,833 "We eat, drink and stay merry." 1355 01:28:36,958 --> 01:28:39,208 "We take a stand with pride." 1356 01:28:39,333 --> 01:28:41,958 "We eat, drink and stay merry." 1357 01:28:42,000 --> 01:28:44,458 "We take a stand with pride." 1358 01:28:44,583 --> 01:28:47,083 "We have a minister backing us." 1359 01:28:47,208 --> 01:28:49,458 "We don't have to worry about visiting police stations and courts." 1360 01:28:49,583 --> 01:28:51,083 "All the boys are scared of us." 1361 01:28:51,125 --> 01:28:52,583 "They don't raise their voices against us." 1362 01:28:52,625 --> 01:28:54,708 "They salute as we pass by." 1363 01:28:54,750 --> 01:28:56,958 "I am doing well." 1364 01:28:57,000 --> 01:28:59,083 "People say I am here to stay." 1365 01:28:59,125 --> 01:28:59,833 "I am here to stay." 1366 01:28:59,875 --> 01:29:02,000 "I am doing well." 1367 01:29:02,083 --> 01:29:04,250 "People say I am here to stay." 1368 01:29:04,333 --> 01:29:05,125 "I am here to stay." 1369 01:29:05,208 --> 01:29:07,000 "I am doing well." 1370 01:29:07,083 --> 01:29:09,958 "People say I am here to stay." 1371 01:29:20,083 --> 01:29:22,958 "We have nothing to worry about." 1372 01:29:23,000 --> 01:29:25,458 "We are having a good time." 1373 01:29:25,500 --> 01:29:27,958 "We have our pockets are loaded with cash." 1374 01:29:28,083 --> 01:29:30,583 "We are having a good time." 1375 01:29:30,625 --> 01:29:32,958 "We have our pockets are loaded with cash." 1376 01:29:33,000 --> 01:29:35,458 "We ride expensive cars." 1377 01:29:35,583 --> 01:29:37,000 "We rule your area." 1378 01:29:37,083 --> 01:29:38,083 "We see everything through." 1379 01:29:38,208 --> 01:29:40,333 "We don't do anything halfheartedly." 1380 01:29:40,458 --> 01:29:43,000 "We make sure our enemies meet their end." 1381 01:29:43,083 --> 01:29:45,250 "I am doing well." 1382 01:29:45,333 --> 01:29:47,500 "People say I am here to stay." 1383 01:29:47,583 --> 01:29:48,458 "I am here to stay." 1384 01:29:48,583 --> 01:29:50,458 "I am doing well." 1385 01:29:50,583 --> 01:29:52,625 "People say I am here to stay." 1386 01:29:52,708 --> 01:29:53,375 "I am here to stay." 1387 01:29:53,458 --> 01:29:55,500 "I am doing well." 1388 01:29:55,583 --> 01:29:58,500 "People say I am here to stay." 1389 01:30:08,833 --> 01:30:11,583 "We participate in election rallies." 1390 01:30:11,625 --> 01:30:14,125 "We also keep arms and ammunitions handy." 1391 01:30:14,208 --> 01:30:16,458 "We also keep arms and ammunitions handy." 1392 01:30:16,583 --> 01:30:19,083 "We participate in election rallies." 1393 01:30:19,208 --> 01:30:21,708 "We also keep arms and ammunitions handy." 1394 01:30:21,833 --> 01:30:24,208 "We get the votes we need." 1395 01:30:24,333 --> 01:30:26,833 "No one stands a chance before us." 1396 01:30:26,958 --> 01:30:31,875 "Our word is the law, that's why we say we rule the city." 1397 01:30:31,958 --> 01:30:34,250 "I am doing well." 1398 01:30:34,333 --> 01:30:36,375 "People say I am here to stay." 1399 01:30:36,458 --> 01:30:37,333 "I am here to stay." 1400 01:30:37,375 --> 01:30:39,333 "I am doing well." 1401 01:30:39,458 --> 01:30:41,458 "People say I am here to stay." 1402 01:30:41,500 --> 01:30:42,333 "I am here to stay." 1403 01:30:42,375 --> 01:30:44,333 "I am doing well." 1404 01:30:44,375 --> 01:30:47,458 "People say I am here to stay." 1405 01:30:57,583 --> 01:30:58,958 Wake up, Sandeep. 1406 01:30:59,958 --> 01:31:02,958 Where are you going this early in the morning? 1407 01:31:03,583 --> 01:31:06,958 Today is our final match. Get up. 1408 01:31:08,250 --> 01:31:09,750 You guys haven't woken up as yet? Manga? 1409 01:31:10,083 --> 01:31:11,333 - Wake up, Manga. - Huh? 1410 01:31:11,708 --> 01:31:12,458 Thug? 1411 01:31:12,583 --> 01:31:13,833 - Wake up. - Who is it? 1412 01:31:13,958 --> 01:31:14,958 Wake up. 1413 01:31:15,458 --> 01:31:16,958 It's one o'clock. 1414 01:31:17,333 --> 01:31:19,458 I have been trying to wake you all up for two hours. 1415 01:31:19,583 --> 01:31:21,333 Sleeping like logs, all of you. 1416 01:31:22,500 --> 01:31:24,833 Will you get up or do I need to get the coach here? 1417 01:31:24,958 --> 01:31:26,708 Carry on, Captain. 1418 01:31:26,833 --> 01:31:29,333 Your players will get set and be there on time. 1419 01:31:29,708 --> 01:31:31,458 What do you mean by get set, huh? 1420 01:31:31,833 --> 01:31:33,333 You take drugs before hitting the ground? 1421 01:31:33,458 --> 01:31:36,208 Don't call them drugs, they are just power boosters. 1422 01:31:36,333 --> 01:31:37,958 Power boosters! 1423 01:31:38,125 --> 01:31:39,833 Don't worry. 1424 01:31:40,333 --> 01:31:43,000 We won't let the opposing team win. 1425 01:31:43,333 --> 01:31:44,208 Fine. 1426 01:31:44,583 --> 01:31:45,625 As you wish. 1427 01:31:45,708 --> 01:31:46,750 Hmm. 1428 01:31:47,000 --> 01:31:48,833 Yes, we will do as we wish. 1429 01:31:58,500 --> 01:31:59,458 Where are they? 1430 01:31:59,583 --> 01:32:01,125 They are coming, sir. 1431 01:32:02,500 --> 01:32:03,583 They are late. 1432 01:32:03,625 --> 01:32:04,583 Yes. 1433 01:32:12,583 --> 01:32:14,958 Here you go, both the well prepared teams are entering the ground. 1434 01:32:15,083 --> 01:32:16,875 Best of luck! Best of luck! Best of luck! 1435 01:32:16,958 --> 01:32:17,500 All the best. 1436 01:32:17,583 --> 01:32:19,125 This match is between Physical College Patiala and Makhu college. 1437 01:32:19,208 --> 01:32:19,958 All the best! All the best! 1438 01:32:19,958 --> 01:32:23,333 Physical College Patiala is the favorite to win. 1439 01:32:24,583 --> 01:32:26,250 - Match has begun. - Good, good, good. 1440 01:32:26,333 --> 01:32:27,833 - Makhu college is first to serve. - Hit it. 1441 01:32:27,875 --> 01:32:29,958 - Manga? - A great smash. 1442 01:32:30,625 --> 01:32:33,000 - Smash it! - What are you doing? 1443 01:32:33,208 --> 01:32:34,833 Score is 3-0. 1444 01:32:34,958 --> 01:32:36,708 A service... and it is out. 1445 01:32:36,750 --> 01:32:39,208 Balraj hit it outside the court. 1446 01:32:39,958 --> 01:32:41,500 A very casual hit by Manga. 1447 01:32:41,583 --> 01:32:42,750 - Manga? - What are you doing, Manga? 1448 01:32:42,833 --> 01:32:45,833 Physical College Patiala's team is looking quite weak today. 1449 01:32:45,875 --> 01:32:47,625 Go for it. Very good. Play like this. Manga smashes the ball. 1450 01:32:47,708 --> 01:32:49,208 - Score 3-6. - Come on. 1451 01:32:49,333 --> 01:32:51,875 Tiwana's service. Ball hits the net. 1452 01:32:52,208 --> 01:32:53,333 What are you doing? 1453 01:32:53,458 --> 01:32:55,458 There is no coordination in the team. 1454 01:32:56,333 --> 01:32:57,000 Go for it, Manga. 1455 01:32:57,083 --> 01:32:58,625 There you go. 1456 01:32:59,083 --> 01:33:00,208 Manga smashes it. 1457 01:33:00,250 --> 01:33:02,083 Are you even playing the game? Can't you see the net? 1458 01:33:02,250 --> 01:33:04,083 Score 7-3. 1459 01:33:04,125 --> 01:33:05,250 Another service and... 1460 01:33:05,333 --> 01:33:06,833 - Go for it, Manga. - the ball goes outside the court. 1461 01:33:06,958 --> 01:33:07,958 Where are you throwing the ball? 1462 01:33:08,000 --> 01:33:10,958 Physical College Patiala's team is not in form today. 1463 01:33:11,458 --> 01:33:13,708 - Makhu team scores another point. - What is going on? 1464 01:33:13,833 --> 01:33:14,958 24-10. 1465 01:33:15,000 --> 01:33:17,250 This is the last game point for Makhu team. 1466 01:33:17,333 --> 01:33:18,625 He smashed it. 1467 01:33:18,708 --> 01:33:20,375 Makhu team wins the match. 1468 01:33:20,458 --> 01:33:21,083 Shit. 1469 01:33:21,125 --> 01:33:24,958 A very disappointing performance by Physical College Patiala. 1470 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Makhu team is celebrating their victory. 1471 01:33:28,083 --> 01:33:29,250 Manga? 1472 01:33:29,750 --> 01:33:30,833 Manga! 1473 01:33:37,500 --> 01:33:38,375 Yes, Coach? 1474 01:33:41,083 --> 01:33:42,833 You played well. 1475 01:33:43,083 --> 01:33:45,750 - Very well. - Thank you. Thank you, Coach. 1476 01:33:46,208 --> 01:33:51,875 I know it's your life, Manga, but you are my student. 1477 01:33:52,250 --> 01:33:57,833 And I consider it my duty to stop my student from taking the wrong path. 1478 01:33:58,333 --> 01:34:03,333 The path you have chosen won't take you to the Nationals. 1479 01:34:04,000 --> 01:34:07,375 Coach, I have a right to choose the path I want. 1480 01:34:08,875 --> 01:34:13,083 You are my coach. You can warn me, but you cannot stop me. 1481 01:34:14,958 --> 01:34:21,250 Moreover, how can someone who has never played Nationals even talk about Nationals? 1482 01:34:22,583 --> 01:34:23,500 Let's go, Thug. 1483 01:34:23,583 --> 01:34:24,958 Let's go, Manga. 1484 01:34:25,708 --> 01:34:27,333 Old man's trying to advise me. 1485 01:34:40,208 --> 01:34:41,208 Where are you going? 1486 01:34:42,250 --> 01:34:43,458 I am leaving the room. 1487 01:34:46,083 --> 01:34:48,625 Why? What happened? 1488 01:34:48,958 --> 01:34:51,000 I am leaving before something happens. 1489 01:34:51,625 --> 01:34:53,958 Have a beer before you leave, 1490 01:34:54,125 --> 01:34:55,333 We'll call it your farewell party. 1491 01:34:56,208 --> 01:34:57,625 Are you really leaving? 1492 01:34:58,125 --> 01:34:59,375 We are your friends. 1493 01:34:59,833 --> 01:35:01,500 Can you survive without your friends? 1494 01:35:02,000 --> 01:35:05,875 I made friends with one who joined college to become someone. 1495 01:35:07,708 --> 01:35:09,583 You didn't even spare the coach today. 1496 01:35:10,875 --> 01:35:14,583 Tomorrow if I try to stop you guys, you will just shoot me. 1497 01:35:15,083 --> 01:35:18,333 Tuana, are you really leaving because you are scared? 1498 01:35:18,833 --> 01:35:20,083 Scared? 1499 01:35:21,208 --> 01:35:23,083 Yes, I am leaving because I am scared, 1500 01:35:24,208 --> 01:35:29,875 because I won't be able see you tread the path you have chosen. 1501 01:35:36,708 --> 01:35:40,708 Tuana, you are our friend. 1502 01:35:42,625 --> 01:35:45,083 But you lecture us a lot. 1503 01:35:47,083 --> 01:35:49,958 I never even tolerated my old man's lecture. 1504 01:35:51,708 --> 01:35:52,958 Look, 1505 01:35:53,625 --> 01:35:55,708 you are welcome here if you want to follow our path, 1506 01:35:56,833 --> 01:35:58,375 otherwise, there's the door. 1507 01:35:59,375 --> 01:36:00,708 Don't ever come back. 1508 01:36:07,000 --> 01:36:08,250 Go. 1509 01:36:09,958 --> 01:36:11,250 Leave! 1510 01:36:20,375 --> 01:36:21,833 Anyone else wants to leave? 1511 01:36:22,583 --> 01:36:24,125 Throw their bags out as well! 1512 01:36:47,708 --> 01:36:49,083 Answer the phone! 1513 01:36:49,958 --> 01:36:51,375 Someone give me some drugs. 1514 01:36:52,000 --> 01:36:53,375 Manga, find a solution. 1515 01:36:53,583 --> 01:36:55,833 Shut up! You have been yapping since dawn! 1516 01:36:57,125 --> 01:36:58,708 My body hurting as well. 1517 01:36:59,583 --> 01:37:03,833 Neither that bloody MLA or his PA is answering my calls. 1518 01:37:03,958 --> 01:37:05,833 Sir, will the fee be charged from the patients here? 1519 01:37:06,250 --> 01:37:08,875 No, most importantly, 1520 01:37:09,083 --> 01:37:13,125 in this center, no patient will have to pay any fees. 1521 01:37:13,208 --> 01:37:15,000 Everyone will be treated for free. 1522 01:37:15,708 --> 01:37:16,708 Thank you. 1523 01:37:17,708 --> 01:37:19,708 Even the dealer doesn't give us stuff on credit. 1524 01:37:20,583 --> 01:37:23,125 I found some, Manga. 1525 01:37:24,583 --> 01:37:26,500 It's not a lot, but it's enough for us to get moving. 1526 01:37:26,583 --> 01:37:27,750 - Hurry up. - I will. 1527 01:37:28,375 --> 01:37:29,875 Put all of it! 1528 01:37:30,125 --> 01:37:31,500 Yes, I will. 1529 01:37:31,583 --> 01:37:32,583 Give it to me. 1530 01:37:32,708 --> 01:37:33,833 Wait! 1531 01:37:35,083 --> 01:37:38,208 MLA sir, Manga has been calling nonstop. 1532 01:37:38,583 --> 01:37:40,458 - He wants drugs. - Give it to him. 1533 01:37:40,833 --> 01:37:42,250 Ask if he is interest in buying. 1534 01:37:42,583 --> 01:37:46,333 We always need good buyers. 1535 01:37:51,833 --> 01:37:55,958 That bloody minister of yours is very selfish. 1536 01:37:56,708 --> 01:37:59,333 We helped him win, and now he won't even answer our calls. 1537 01:38:01,333 --> 01:38:02,500 This is how it is. 1538 01:38:03,583 --> 01:38:05,833 We shouldn't expect too much from them. 1539 01:38:07,500 --> 01:38:09,583 I had heard that people get used in politics, 1540 01:38:10,250 --> 01:38:11,875 now we get to experience it first hand. 1541 01:38:12,250 --> 01:38:13,833 This is how it happens in politics, Manga. 1542 01:38:14,833 --> 01:38:18,125 Just like a prostitute, new day new client. 1543 01:38:20,708 --> 01:38:24,208 Tahliwal is still better than the rest. 1544 01:38:24,708 --> 01:38:27,208 How will we get the drugs with money? 1545 01:38:28,083 --> 01:38:29,708 It flows in our blood stream now. 1546 01:38:33,458 --> 01:38:34,458 Brother? 1547 01:38:34,958 --> 01:38:37,583 Either shoot me or get me more drugs. 1548 01:38:37,625 --> 01:38:39,958 You aren't satisfied even after having the drugs? 1549 01:38:43,625 --> 01:38:49,500 Now we will have to do anything to get the money for drugs. 1550 01:38:50,083 --> 01:38:51,875 I am desperate for another hit! 1551 01:38:53,208 --> 01:38:54,750 I am ready to do anything for it. 1552 01:38:56,708 --> 01:38:58,125 Then... 1553 01:39:00,708 --> 01:39:01,833 This is the only option left. 1554 01:39:04,208 --> 01:39:05,708 We used to use it for the minister's benefit first, 1555 01:39:06,333 --> 01:39:07,375 now we will use it for our own benefit. 1556 01:39:08,833 --> 01:39:14,375 We rather be wild and free than tamed and reigned. 1557 01:39:33,250 --> 01:39:37,750 Manga can do anything for his friends. 1558 01:39:46,833 --> 01:39:49,583 "Looking at the current circumstances, 1559 01:39:49,708 --> 01:39:52,208 "it looks like your life is ruled by the time." 1560 01:39:52,250 --> 01:39:54,458 "it looks like your life is ruled by the time." 1561 01:39:54,500 --> 01:39:57,125 "Looking at the current circumstances, 1562 01:39:57,208 --> 01:39:59,583 "it looks like your life is ruled by the time." 1563 01:39:59,708 --> 01:40:02,083 "He has left the leader," 1564 01:40:02,208 --> 01:40:04,750 "He is now lead by a gun." 1565 01:40:04,833 --> 01:40:06,583 "You just wait and watch," 1566 01:40:06,625 --> 01:40:09,708 "You are going to cause explosions." 1567 01:40:09,750 --> 01:40:12,083 "I am doing well." 1568 01:40:12,125 --> 01:40:14,083 "People say I am here to stay." 1569 01:40:14,208 --> 01:40:15,083 "I am here to stay." 1570 01:40:15,208 --> 01:40:17,208 "I am doing well." 1571 01:40:17,250 --> 01:40:19,375 "People say I am here to stay." 1572 01:40:19,458 --> 01:40:20,250 "I am here to stay." 1573 01:40:20,333 --> 01:40:22,208 "I am doing well." 1574 01:40:22,250 --> 01:40:25,083 "People say I am here to stay." 1575 01:40:47,708 --> 01:40:48,583 Well done. 1576 01:40:48,708 --> 01:40:49,875 Someone's working hard. 1577 01:40:49,958 --> 01:40:51,833 Looks like you won't stop until you play the interstates. 1578 01:40:51,958 --> 01:40:53,458 Practicing till late in the night. 1579 01:40:53,500 --> 01:40:57,708 People who want to win the finals practice as much as they can. 1580 01:40:58,083 --> 01:41:02,208 Not like those who think about the finals but don't win. 1581 01:41:04,458 --> 01:41:06,125 You are talking about me. 1582 01:41:07,125 --> 01:41:09,208 You like to practice with me, right? 1583 01:41:09,458 --> 01:41:11,333 Come on, let's practice. 1584 01:41:11,458 --> 01:41:12,833 Come. 1585 01:41:15,458 --> 01:41:16,750 Hmm. 1586 01:41:39,833 --> 01:41:40,958 Look at your state. 1587 01:41:41,333 --> 01:41:42,833 You cannot even see the ball. 1588 01:41:43,833 --> 01:41:45,083 You are high on drugs. 1589 01:41:45,125 --> 01:41:46,625 Who says I do drugs? 1590 01:41:46,958 --> 01:41:50,458 I drink alcohol occasionally with friends. 1591 01:41:50,750 --> 01:41:52,625 Everybody keeps saying I do drugs. 1592 01:41:53,208 --> 01:41:57,083 The Manga I fell in love with didn't do drugs. 1593 01:41:59,000 --> 01:42:01,833 Your consumption of drugs and fights keep escalating. 1594 01:42:04,208 --> 01:42:07,083 These things might push me away from you. 1595 01:42:08,750 --> 01:42:12,958 I'll kill the one who takes you away from me. 1596 01:42:13,000 --> 01:42:14,708 I'll kill him before you. 1597 01:42:15,875 --> 01:42:17,500 Why don't you leave it? 1598 01:42:18,333 --> 01:42:22,500 Manga, I like you more than I like the game. Don't ruin it. 1599 01:42:28,833 --> 01:42:29,875 Amrit? 1600 01:42:29,958 --> 01:42:31,375 Listen to me. 1601 01:42:31,833 --> 01:42:33,583 I won't fight. Listen to me. 1602 01:42:34,125 --> 01:42:35,000 Amrit? 1603 01:42:35,208 --> 01:42:36,458 Manga? 1604 01:42:38,458 --> 01:42:40,833 We have a new prey at Dashmesh Restaurant, Jugnu Seth. 1605 01:42:41,583 --> 01:42:43,125 He is carrying a lot of cash. 1606 01:43:26,458 --> 01:43:29,333 Give us all the money you have, sir, 1607 01:43:29,375 --> 01:43:32,958 before your brain is riddled with bullets. 1608 01:43:38,875 --> 01:43:42,833 I'll shoot you if you turn around. 1609 01:43:42,958 --> 01:43:44,208 Get lost. 1610 01:43:46,958 --> 01:43:48,000 Go home, Jugnu Seth. 1611 01:43:48,333 --> 01:43:49,208 Have some pickle. 1612 01:43:53,208 --> 01:43:53,875 Leave! 1613 01:43:53,958 --> 01:43:56,083 Everyone leave! Get out! 1614 01:43:56,208 --> 01:43:58,083 Come on, leave! 1615 01:43:58,125 --> 01:43:59,125 Go, go, go! 1616 01:43:59,208 --> 01:44:00,375 What is going on? 1617 01:44:00,458 --> 01:44:02,333 Come on, leave! 1618 01:44:02,708 --> 01:44:04,625 Get everyone out of here. 1619 01:44:04,875 --> 01:44:06,833 - Hello! - Let's go! Let's go! Let's go! 1620 01:44:06,875 --> 01:44:08,333 Get up! Leave! 1621 01:44:08,708 --> 01:44:09,708 What's up, Manga? 1622 01:44:10,958 --> 01:44:13,458 Too much greed always makes you do crazy things. 1623 01:44:14,583 --> 01:44:17,083 You came here to steal from Jugnu Seth. 1624 01:44:18,208 --> 01:44:20,708 But he ended up leading you to darkness. 1625 01:44:24,833 --> 01:44:26,083 No, no, no. 1626 01:44:26,208 --> 01:44:27,750 Don't make that mistake. 1627 01:44:29,125 --> 01:44:33,875 You'll shoot once, and they'll riddle your body with so many bullets, 1628 01:44:34,958 --> 01:44:37,250 that in the postmortem they won't know which bullet killed you. 1629 01:44:44,833 --> 01:44:48,000 Crows would have brought down the parapet if they had horns. 1630 01:44:48,083 --> 01:44:51,125 No Brother it's not horns. 1631 01:44:52,833 --> 01:44:57,083 No, Gimpy. He is smart. 1632 01:44:57,208 --> 01:44:59,500 He knows what crows have. Right? 1633 01:44:59,833 --> 01:45:01,583 Let me teach him a lesson, Brother. 1634 01:45:01,708 --> 01:45:05,333 No, kiddo. Wait. Calm down. 1635 01:45:07,125 --> 01:45:09,875 There is a fine line between being brave and being needy. 1636 01:45:11,125 --> 01:45:13,125 Need gets you killed 50% of the time, 1637 01:45:14,208 --> 01:45:17,083 whereas bravery gets you killed 90% of the time. 1638 01:45:18,333 --> 01:45:20,958 And you, my naïve bird are both. 1639 01:45:22,708 --> 01:45:25,458 There is a 140% chance that you will die today. 1640 01:45:27,708 --> 01:45:31,083 You won't yap for so long, if you were to kill me. 1641 01:45:31,958 --> 01:45:33,208 You would have just killed me. 1642 01:45:39,000 --> 01:45:40,333 You...! 1643 01:46:15,500 --> 01:46:19,000 You rascal! 1644 01:46:23,000 --> 01:46:24,333 Gimpy? 1645 01:46:24,458 --> 01:46:26,583 Gimpy? Get up. 1646 01:46:38,958 --> 01:46:40,000 Manga! 1647 01:46:40,375 --> 01:46:41,583 Gimpy! 1648 01:46:43,458 --> 01:46:44,375 Sukhi! 1649 01:46:44,458 --> 01:46:45,375 Sukhi! 1650 01:46:47,833 --> 01:46:49,250 Hey? Sukhi! 1651 01:46:49,833 --> 01:46:50,958 - Manga! - Turn off the lights. 1652 01:46:51,083 --> 01:46:52,083 Okay. 1653 01:46:52,708 --> 01:46:54,750 Sukhi? You are going to be alright. 1654 01:46:55,083 --> 01:46:56,000 Hey? 1655 01:46:58,125 --> 01:46:59,333 Manga... 1656 01:47:09,875 --> 01:47:11,333 Sukhi! Gimpy! 1657 01:47:11,375 --> 01:47:12,750 I am so dead! 1658 01:47:34,458 --> 01:47:35,625 Be careful, dear. 1659 01:47:42,833 --> 01:47:44,583 Lord Almighty. 1660 01:48:02,208 --> 01:48:03,333 You are back, son. 1661 01:48:03,958 --> 01:48:06,458 Here, you got yourself a goddess. 1662 01:48:07,708 --> 01:48:09,333 My daughter is so beautiful. 1663 01:48:09,375 --> 01:48:11,750 She has taken after Amrit. 1664 01:48:12,583 --> 01:48:14,833 Daughters are a gift from God. 1665 01:48:14,958 --> 01:48:15,833 Right. 1666 01:48:15,875 --> 01:48:18,125 I will make her brave and strong. 1667 01:48:18,208 --> 01:48:19,333 Right, dear. 1668 01:48:19,375 --> 01:48:23,958 You will see, she will take all our sorrows away. 1669 01:48:24,625 --> 01:48:26,083 Careful, she will catch a cold. 1670 01:48:26,208 --> 01:48:26,875 Cover her up. 1671 01:48:27,083 --> 01:48:29,375 She is Manga Singh Antal's daughter. 1672 01:48:29,750 --> 01:48:30,958 She will be fine. 1673 01:48:34,458 --> 01:48:37,500 Manga, what if Gimpy doesn't make it? 1674 01:48:38,333 --> 01:48:39,833 He only has a mother back home. 1675 01:48:42,708 --> 01:48:47,583 If anything happens to Sukhi then I will kill Pinder. 1676 01:48:48,083 --> 01:48:50,333 He shot our friend! 1677 01:48:51,000 --> 01:48:53,625 I won't spare him. 1678 01:49:05,500 --> 01:49:06,708 What are you doing here? 1679 01:49:07,583 --> 01:49:10,208 It's not right for a girl to visit a boy in his hostel room. 1680 01:49:12,500 --> 01:49:16,458 You had promised me that you won't get into more fights. 1681 01:49:16,500 --> 01:49:18,375 Can we talk about this some other time? 1682 01:49:18,625 --> 01:49:20,750 All you can think about is fighting. 1683 01:49:21,083 --> 01:49:22,958 You never think about me. 1684 01:49:24,583 --> 01:49:29,833 The friends you fight for are encouraging you now, 1685 01:49:30,208 --> 01:49:34,083 but you will have no one when you will get into trouble. 1686 01:49:34,875 --> 01:49:36,208 Manga... 1687 01:49:37,083 --> 01:49:38,583 I want you to decide right now, 1688 01:49:38,708 --> 01:49:40,458 do you want me or your friends? 1689 01:49:40,625 --> 01:49:42,125 Take her away. 1690 01:49:42,500 --> 01:49:43,583 Huh? 1691 01:49:43,708 --> 01:49:45,250 You are asking me to leave? 1692 01:49:46,333 --> 01:49:47,458 For these friends? 1693 01:49:51,500 --> 01:49:53,375 I am talking to you. 1694 01:49:55,000 --> 01:49:56,083 You want my answer? 1695 01:49:56,125 --> 01:49:57,083 Yes. 1696 01:49:57,333 --> 01:49:58,458 Then here you go. 1697 01:49:59,083 --> 01:50:02,083 I don't want any person in my life who makes me weak. 1698 01:50:02,708 --> 01:50:04,125 As far as my friends are concerned, 1699 01:50:04,625 --> 01:50:08,458 make stands by his friends and always will. 1700 01:50:09,583 --> 01:50:10,458 Do you get it? 1701 01:50:10,708 --> 01:50:11,833 You got your answer? 1702 01:50:12,083 --> 01:50:13,083 Go. 1703 01:50:13,333 --> 01:50:14,500 Leave! 1704 01:50:22,125 --> 01:50:23,625 Who is this girl? 1705 01:50:23,958 --> 01:50:25,625 What is she doing is the boys' hostel. 1706 01:50:26,625 --> 01:50:27,875 This is the first time I am seeing her here. 1707 01:50:27,958 --> 01:50:29,208 What is she doing here? 1708 01:50:33,250 --> 01:50:34,875 She is crying. 1709 01:50:45,708 --> 01:50:46,500 Yes, Sandeep? 1710 01:50:46,583 --> 01:50:48,250 Manga, Sukhi has regained consciousness. 1711 01:50:49,375 --> 01:50:51,458 I cannot see him in this state, Brother. 1712 01:50:51,500 --> 01:50:53,333 He has lost all hope. Please hurry up. 1713 01:50:53,375 --> 01:50:54,500 I am feeling scared. 1714 01:50:54,583 --> 01:50:55,625 We are coming. 1715 01:51:15,458 --> 01:51:16,333 Gimpy? 1716 01:51:17,083 --> 01:51:18,083 What is wrong? 1717 01:51:18,375 --> 01:51:19,958 Get up. We need to go back to the hostel. 1718 01:51:20,958 --> 01:51:22,125 Get up. 1719 01:51:24,208 --> 01:51:25,458 Manga? 1720 01:51:27,000 --> 01:51:28,958 Take care of my mother. 1721 01:51:29,625 --> 01:51:31,875 Look at the things he is saying. 1722 01:51:32,208 --> 01:51:35,375 We got the best doctors for you. 1723 01:51:35,833 --> 01:51:38,250 We won't let them even hurt a hair on your head. 1724 01:51:38,333 --> 01:51:39,500 Be strong. 1725 01:51:41,458 --> 01:51:43,458 I feel like laughing. 1726 01:51:46,208 --> 01:51:47,333 Scoundrel, 1727 01:51:48,208 --> 01:51:49,958 there is nothing to laugh about. 1728 01:51:51,333 --> 01:51:54,208 I have come with Manga, I will sleep with him. 1729 01:51:59,208 --> 01:52:00,083 Hey! 1730 01:52:00,208 --> 01:52:01,708 - Gimpy! - Gimpy! 1731 01:52:02,250 --> 01:52:04,375 Nothing will happen to you. Be strong. 1732 01:52:04,583 --> 01:52:09,375 - I... - We still have to find that barber for you. 1733 01:52:11,000 --> 01:52:11,583 Hey... 1734 01:52:11,625 --> 01:52:12,708 Gimpy? 1735 01:52:12,833 --> 01:52:14,333 Sukhi! 1736 01:52:14,708 --> 01:52:16,208 Gimpy, no... 1737 01:52:16,333 --> 01:52:17,500 Sukhi? 1738 01:52:18,333 --> 01:52:19,458 Gimpy? 1739 01:52:20,083 --> 01:52:20,958 Gimpy? 1740 01:52:21,625 --> 01:52:22,500 - Gimpy? - Sukhi? 1741 01:52:22,583 --> 01:52:23,250 Gimpy? 1742 01:52:23,333 --> 01:52:24,208 - Sukhi?! - Gimpy?! 1743 01:52:24,250 --> 01:52:25,208 Sukhi?! 1744 01:52:26,125 --> 01:52:27,458 Call the doctor! 1745 01:52:27,583 --> 01:52:28,750 Doctor! 1746 01:52:28,875 --> 01:52:32,333 Gimpy? Gimpy? 1747 01:52:33,000 --> 01:52:33,958 Gimpy? 1748 01:52:34,208 --> 01:52:35,250 Sukhi? 1749 01:52:35,333 --> 01:52:36,333 Gimpy? 1750 01:52:36,375 --> 01:52:37,625 Get up! 1751 01:52:37,833 --> 01:52:38,958 Get up! 1752 01:52:39,000 --> 01:52:40,250 Sukhi?! 1753 01:52:40,750 --> 01:52:42,083 Sukhi... 1754 01:52:44,000 --> 01:52:46,833 Gimpy... please get up. 1755 01:52:46,958 --> 01:52:48,000 Sukhi... 1756 01:52:48,208 --> 01:52:49,000 Please get up. 1757 01:52:49,083 --> 01:52:49,750 Sukhi... 1758 01:52:50,208 --> 01:52:51,083 Get up. 1759 01:52:52,583 --> 01:52:53,375 Sukhi... 1760 01:52:53,458 --> 01:52:54,750 Gimpy... 1761 01:53:34,708 --> 01:53:40,250 Mitha, I want Rocky and Pinder at any cost. 1762 01:53:41,833 --> 01:53:43,958 They killed my friend. 1763 01:53:44,375 --> 01:53:46,458 Gimpy was my friend as well. 1764 01:53:48,458 --> 01:53:51,750 We will have to ambush Pinder like he ambushed you. 1765 01:53:51,958 --> 01:53:53,583 You managed to escape, 1766 01:53:56,083 --> 01:53:58,583 so now he will go to any extend to kill you. 1767 01:53:58,833 --> 01:54:01,750 You will get everything you want from Tahliwal. 1768 01:54:02,500 --> 01:54:04,625 Just give me a name. 1769 01:54:07,083 --> 01:54:08,958 I want Manga and his boys. 1770 01:54:10,958 --> 01:54:13,083 I managed to win without your support. 1771 01:54:13,500 --> 01:54:18,250 But in politics, one should never leave a good deal, no matter what it costs. 1772 01:54:19,583 --> 01:54:23,333 Pinder, you did the right thing by killing Bal. 1773 01:54:23,708 --> 01:54:25,375 I would have killed him if you hadn't, 1774 01:54:26,083 --> 01:54:29,083 because he too wanted to contest in the election. 1775 01:54:31,458 --> 01:54:36,125 I am ready, but I want Manga. 1776 01:54:39,958 --> 01:54:41,083 Don't worry. 1777 01:54:41,833 --> 01:54:42,958 They are yours. 1778 01:54:43,708 --> 01:54:46,833 Okay then, let's fix a meeting. 1779 01:54:48,000 --> 01:54:49,833 I am holding a big grudge against them. 1780 01:54:55,833 --> 01:54:56,958 Yes, Brother? 1781 01:54:57,208 --> 01:54:58,333 Where are you, Mitha? 1782 01:54:58,375 --> 01:54:59,208 At home. 1783 01:54:59,250 --> 01:55:00,958 I am sorry to hear about that boy. 1784 01:55:01,583 --> 01:55:02,708 He was a nice boy. 1785 01:55:03,458 --> 01:55:06,375 Anyway, send Manga over tomorrow at the construction site. 1786 01:55:07,125 --> 01:55:07,833 Bye. 1787 01:55:07,875 --> 01:55:09,000 Okay, I'll send him over. 1788 01:55:12,250 --> 01:55:13,333 That was the MLA. 1789 01:55:14,958 --> 01:55:16,625 He wants to meet you at the construction site. 1790 01:55:19,625 --> 01:55:24,708 He is the one who can lead us to Pinder. 1791 01:55:29,375 --> 01:55:30,875 I want to meet him. 1792 01:55:53,458 --> 01:55:54,500 Manga? 1793 01:55:55,083 --> 01:55:56,458 Minister is not here. 1794 01:55:56,875 --> 01:55:59,208 His cars would have been visible had he been here. 1795 01:56:01,458 --> 01:56:04,583 Then why did he call us here? 1796 01:56:04,708 --> 01:56:06,000 Hmm? 1797 01:56:22,458 --> 01:56:25,458 I think he joined hands with Pinder and laid a trap for us. 1798 01:56:29,333 --> 01:56:31,833 Then he did us one good. 1799 01:57:37,250 --> 01:57:38,750 Come on! 1800 01:57:50,333 --> 01:57:51,125 Yes, PA sir? 1801 01:57:51,208 --> 01:57:54,083 Mitha, we know who killed Sardool Bal. 1802 01:57:54,583 --> 01:57:57,500 Pinder and his brother are behind it. 1803 01:58:31,000 --> 01:58:32,250 Come on out, Manga. 1804 01:58:33,208 --> 01:58:35,208 We know you are alone. 1805 01:58:36,458 --> 01:58:38,250 Come out, or we will riddle your friend with bullets. 1806 01:59:28,125 --> 01:59:29,958 Kiddo? Kiddo? 1807 01:59:31,125 --> 01:59:32,375 Get up, kiddo. 1808 01:59:32,750 --> 01:59:34,958 Kiddo? Kiddo? 1809 01:59:36,833 --> 01:59:38,708 You...! 1810 02:00:01,708 --> 02:00:02,833 Let me kill him. 1811 02:00:02,875 --> 02:00:05,708 No, I will kill him. 1812 02:00:07,458 --> 02:00:08,875 Let me kill him. 1813 02:00:08,958 --> 02:00:10,583 He killed my friend. 1814 02:00:10,625 --> 02:00:11,875 I get to kill him. 1815 02:00:12,208 --> 02:00:13,708 He killed my father. 1816 02:00:38,833 --> 02:00:43,250 Youth president Mitha arrested for murder. 1817 02:00:52,750 --> 02:00:58,458 Mr. Tahliwal, understanding politics is not a child's play. 1818 02:00:59,458 --> 02:01:02,958 We rule both, the heads and tails. 1819 02:01:03,083 --> 02:01:04,333 Hmm. 1820 02:01:06,208 --> 02:01:09,708 Poor boys became a victim of politics. 1821 02:01:09,833 --> 02:01:14,000 Mr. Dhillon, Tahliwal loves to play with pawns. 1822 02:01:15,458 --> 02:01:16,708 It is fun. 1823 02:01:18,833 --> 02:01:22,458 These boys join us for their benefit, 1824 02:01:24,083 --> 02:01:32,500 but in the end they get used and we reap the benefit. 1825 02:01:39,958 --> 02:01:40,708 Here. 1826 02:01:41,000 --> 02:01:41,708 Here... 1827 02:01:46,208 --> 02:01:47,125 Here... 1828 02:01:48,000 --> 02:01:48,958 Here... 1829 02:01:49,458 --> 02:01:51,333 My sweet beautiful girl. 1830 02:01:52,458 --> 02:01:53,500 Should I get you a chocolate? 1831 02:01:53,583 --> 02:01:56,000 Give that to me, Mom. 1832 02:01:56,208 --> 02:01:57,333 You want a chocolate? 1833 02:01:57,458 --> 02:01:58,375 Lord Almighty. 1834 02:01:58,458 --> 02:01:59,333 Let's go. 1835 02:02:02,750 --> 02:02:03,583 Amrit? 1836 02:02:03,708 --> 02:02:04,333 Yes? 1837 02:02:04,458 --> 02:02:06,125 I'll take her out for a stroll. 1838 02:02:06,250 --> 02:02:08,333 Lunch is almost ready. 1839 02:02:08,458 --> 02:02:10,333 - Come back soon. - I'll be back in a jiffy. 1840 02:02:11,958 --> 02:02:14,625 Let's go buy a chocolate. Let's go, let's go, let's go. 1841 02:02:15,833 --> 02:02:18,375 Let's go and get your chocolate. 1842 02:02:23,083 --> 02:02:23,875 Give me stuff. 1843 02:02:23,958 --> 02:02:25,500 They raided my store. Later. 1844 02:02:25,583 --> 02:02:26,875 Give me some. I am dying. 1845 02:02:26,958 --> 02:02:28,125 Try to understand. 1846 02:02:28,208 --> 02:02:29,708 I have dumped everything in the godown. 1847 02:02:30,458 --> 02:02:31,250 Then... 1848 02:02:31,458 --> 02:02:32,583 Wait here. 1849 02:02:32,625 --> 02:02:33,708 Trust me. I'll call you. 1850 02:02:33,833 --> 02:02:34,625 - Hurry up. - Okay. 1851 02:02:34,708 --> 02:02:35,500 - I cannot wait for long. - Okay. 1852 02:02:35,583 --> 02:02:36,458 Okay, Brother? 1853 02:02:39,958 --> 02:02:42,208 Yes, dear. We'll leave soon. 1854 02:02:47,708 --> 02:02:49,375 Mummy! 1855 02:02:49,458 --> 02:02:51,083 Everything seems in order. 1856 02:02:51,125 --> 02:02:51,583 Right? 1857 02:02:51,625 --> 02:02:53,625 Don't keep any wrong medicine here. 1858 02:02:53,708 --> 02:02:54,333 Okay? 1859 02:02:59,208 --> 02:02:59,958 All okay. 1860 02:03:00,083 --> 02:03:01,208 - They left? - Yes. 1861 02:03:02,625 --> 02:03:03,625 Come. 1862 02:03:07,125 --> 02:03:08,000 Go inside. 1863 02:03:30,208 --> 02:03:31,125 Where is Khushu? 1864 02:03:31,958 --> 02:03:32,833 Why are you asking me? 1865 02:03:32,875 --> 02:03:34,250 She must be inside? Check inside. 1866 02:03:34,333 --> 02:03:37,208 - She went with you. - Oh. 1867 02:03:38,083 --> 02:03:38,958 That's why I thought 1868 02:03:39,083 --> 02:03:40,333 - I am forgetting something. - Oh, my God! 1869 02:03:40,375 --> 02:03:41,958 Where did you leave her? 1870 02:03:42,208 --> 02:03:43,500 I... 1871 02:03:43,833 --> 02:03:45,833 Oh, my God! Where did you forget my daughter? 1872 02:03:45,958 --> 02:03:48,458 Oh, my God! I wonder where she must be. 1873 02:04:03,208 --> 02:04:04,208 My baby girl... 1874 02:04:07,958 --> 02:04:09,583 Have you see a small girl? 1875 02:04:09,625 --> 02:04:10,083 - No. - No. 1876 02:04:10,125 --> 02:04:11,083 - Over here? - No. 1877 02:04:11,625 --> 02:04:13,208 A small kid, a girl. 1878 02:04:13,333 --> 02:04:14,708 - Have you seen her? - No, ma'am. 1879 02:04:20,083 --> 02:04:21,708 Have you seen a small girl? 1880 02:04:21,833 --> 02:04:23,500 - No, I didn't. - My Khushu? 1881 02:04:25,250 --> 02:04:26,333 Hello, Brother. 1882 02:04:27,208 --> 02:04:28,875 Have you seen a small girl? 1883 02:04:47,708 --> 02:04:48,958 - Look at this, Khushu? - Stop crying. 1884 02:04:49,000 --> 02:04:50,333 Look at this. 1885 02:04:50,833 --> 02:04:52,083 You found her. 1886 02:04:52,125 --> 02:04:53,875 I kept looking all over for you. 1887 02:04:53,958 --> 02:04:55,958 Were you scared? Is that why you are crying? 1888 02:04:56,083 --> 02:04:56,750 Come here. 1889 02:04:56,833 --> 02:04:58,500 Don't you dare touch my daughter. 1890 02:04:58,583 --> 02:05:00,000 You have lost that right. 1891 02:05:00,083 --> 02:05:01,250 Take this... 1892 02:05:01,583 --> 02:05:03,958 Amrit, she is my daughter as well. 1893 02:05:04,833 --> 02:05:09,000 A wife can tolerate anything except any harm on her children. 1894 02:05:09,750 --> 02:05:11,583 She can cross any limits for her children. 1895 02:05:12,125 --> 02:05:12,625 You... 1896 02:05:12,708 --> 02:05:15,083 You can touch her only after you mend your ways. 1897 02:05:15,833 --> 02:05:16,375 Come on. 1898 02:05:16,458 --> 02:05:18,708 Keep it down. Neighbors can hear you. 1899 02:05:18,750 --> 02:05:20,458 Let them. 1900 02:05:20,500 --> 02:05:23,500 They too should know what you are. 1901 02:05:24,458 --> 02:05:26,333 You are going overboard now. 1902 02:05:27,083 --> 02:05:29,000 I am going to go completely overboard today. 1903 02:05:29,458 --> 02:05:31,708 Why don't you leave it? 1904 02:05:32,458 --> 02:05:35,208 You like drugs more than you like your family? 1905 02:05:35,583 --> 02:05:36,833 Let's go inside and talk. 1906 02:05:36,958 --> 02:05:37,958 Don't create a scene out here. 1907 02:05:38,000 --> 02:05:40,250 You have turned me into a laughing stock. 1908 02:05:41,708 --> 02:05:45,208 Everyone said that you take drugs. 1909 02:05:46,000 --> 02:05:49,875 But I didn't listen to anyone, because I trusted my love. 1910 02:05:49,958 --> 02:05:51,583 I thought I could change you. 1911 02:05:52,833 --> 02:05:54,833 But no, I was wrong. 1912 02:05:55,250 --> 02:05:56,833 Those people are right. 1913 02:05:58,000 --> 02:06:01,375 You were a drug addict and you'll always be one. 1914 02:06:02,000 --> 02:06:03,708 No, my child. 1915 02:06:03,833 --> 02:06:05,208 - Amrit? - Amrit? 1916 02:06:05,375 --> 02:06:07,250 Look at her drama, Mom. 1917 02:06:07,333 --> 02:06:08,333 Amrit? 1918 02:06:09,125 --> 02:06:10,083 Amrit? 1919 02:06:10,958 --> 02:06:12,208 Open the door. 1920 02:06:12,958 --> 02:06:14,208 Amrit? 1921 02:06:14,875 --> 02:06:16,000 Amrit, I... 1922 02:06:16,583 --> 02:06:18,500 I will touch Khushu's feet. 1923 02:06:19,458 --> 02:06:25,208 If you don't trust me, I'll swear on Khushu that I will stop taking drugs. 1924 02:06:27,583 --> 02:06:28,458 Mom? 1925 02:06:28,583 --> 02:06:29,708 Why are you sitting here? 1926 02:06:30,083 --> 02:06:31,708 She has locked herself in there. 1927 02:06:31,750 --> 02:06:33,083 Why don't you talk to her? Come on. 1928 02:06:33,208 --> 02:06:34,083 Come on, get up. 1929 02:06:36,333 --> 02:06:37,333 Let's go. 1930 02:06:50,625 --> 02:06:52,583 Amrit? Amrit? 1931 02:06:53,208 --> 02:06:54,083 Listen to me. 1932 02:06:54,208 --> 02:06:55,458 Where are you going this early in the morning? 1933 02:06:55,500 --> 02:06:56,500 Tell me! 1934 02:06:56,583 --> 02:06:57,583 You are going to your parental home? 1935 02:06:57,708 --> 02:06:58,458 Yes. 1936 02:06:58,583 --> 02:07:00,583 Look, you are angry with me. 1937 02:07:00,875 --> 02:07:02,208 Don't take my daughter away from me. 1938 02:07:02,250 --> 02:07:03,583 I cannot live without her. 1939 02:07:03,625 --> 02:07:04,583 I see. 1940 02:07:04,708 --> 02:07:06,833 I should give your child to you, huh? 1941 02:07:07,458 --> 02:07:09,625 So that you leave her in the market again? 1942 02:07:10,083 --> 02:07:12,458 Who knows? You might even sell her for drugs. 1943 02:07:12,500 --> 02:07:14,500 Mummy! 1944 02:07:15,000 --> 02:07:17,083 If only you had shown the same strength in trying to quit drugs, 1945 02:07:17,125 --> 02:07:18,958 then you wouldn't have to see this day. 1946 02:07:19,458 --> 02:07:20,208 Amrit! 1947 02:07:20,333 --> 02:07:21,208 Amrit! 1948 02:07:21,833 --> 02:07:22,708 Mom! 1949 02:07:22,958 --> 02:07:24,833 Amrit is taking my daughter away. 1950 02:07:24,875 --> 02:07:25,833 Stop her! 1951 02:07:25,875 --> 02:07:26,833 Mom, stop her! 1952 02:07:26,875 --> 02:07:27,958 She is great. 1953 02:07:28,208 --> 02:07:32,083 If I had been in her place then I would have left you long back. 1954 02:07:32,208 --> 02:07:33,958 How can I stop her? 1955 02:07:34,083 --> 02:07:35,125 Why should I stop her? 1956 02:07:35,208 --> 02:07:36,708 It's not like you are going to change yourself. 1957 02:07:36,833 --> 02:07:38,958 You will continue to take drugs. 1958 02:07:39,333 --> 02:07:42,083 You can shackle me, keep me under lock and key. 1959 02:07:42,458 --> 02:07:44,375 I will die without Khushu. Come with me. 1960 02:07:44,458 --> 02:07:45,458 - Get up. - You should have died! 1961 02:07:45,583 --> 02:07:46,833 You should have died that day itself. 1962 02:07:46,958 --> 02:07:50,750 I would've mourned for you like I mourned for the other three. 1963 02:07:51,875 --> 02:07:57,250 - I...I would've survived... - Amrit! 1964 02:07:57,583 --> 02:07:58,583 Amrit! 1965 02:07:58,708 --> 02:07:59,708 Amrit! 1966 02:08:00,708 --> 02:08:01,625 Amrit! 1967 02:08:28,583 --> 02:08:29,375 Son? 1968 02:08:35,500 --> 02:08:36,583 Mom? 1969 02:08:37,833 --> 02:08:39,333 You are so nice. 1970 02:08:41,708 --> 02:08:43,250 Everyone left me. 1971 02:08:45,208 --> 02:08:48,458 But you never left me, no matter what. 1972 02:08:50,708 --> 02:09:01,250 A mother shackles herself as soon as she gives birth. 1973 02:09:03,458 --> 02:09:13,083 These shackles open only when she dies. 1974 02:09:15,125 --> 02:09:19,083 You should let me lie on your lap. 1975 02:09:22,458 --> 02:09:25,208 I feel like being a child once more. 1976 02:09:26,750 --> 02:09:29,875 Whenever I faced a trouble as a child, 1977 02:09:31,375 --> 02:09:34,708 I would find peace in your lap. 1978 02:09:36,875 --> 02:09:39,333 I am once again in trouble. 1979 02:09:44,333 --> 02:09:46,583 Children are like wet clay. 1980 02:09:48,708 --> 02:09:53,625 Mothers can mold them in any way they want. 1981 02:09:55,250 --> 02:09:57,875 Children never mind it. 1982 02:10:01,333 --> 02:10:04,708 But with time the clay sets, 1983 02:10:08,083 --> 02:10:12,250 and so mothers get scared of breaking them. 1984 02:10:18,375 --> 02:10:19,833 You sold the scooter? 1985 02:10:20,333 --> 02:10:21,458 Yes, Mom. 1986 02:10:22,208 --> 02:10:23,833 Sold the scooter. 1987 02:10:24,458 --> 02:10:26,750 Sold the scooter as well. 1988 02:10:28,583 --> 02:10:30,833 Why don't you slap me? 1989 02:10:32,083 --> 02:10:33,458 Do one thing, 1990 02:10:34,833 --> 02:10:39,333 get a big stick and beat me up with it. 1991 02:10:42,083 --> 02:10:43,833 Amrit was right. 1992 02:10:45,750 --> 02:10:48,083 I am a drug addict. 1993 02:10:48,583 --> 02:10:50,708 I am a hard-core addict. 1994 02:10:52,208 --> 02:10:54,125 You sold the scooter now. 1995 02:10:55,583 --> 02:10:58,750 You have sold our land long back for drugs. 1996 02:11:01,958 --> 02:11:03,208 Mom? 1997 02:11:05,208 --> 02:11:10,583 When you knew I do drugs, 1998 02:11:13,000 --> 02:11:15,458 then why didn't you stop me? 1999 02:11:19,583 --> 02:11:22,250 I was waiting for the day, 2000 02:11:24,375 --> 02:11:28,375 when you have nothing else to sell, 2001 02:11:29,708 --> 02:11:37,333 so that I could sell myself so that you can have drugs. 2002 02:11:39,500 --> 02:11:41,250 I wanted... 2003 02:11:43,083 --> 02:11:46,083 I wanted my son to have anything he wanted. 2004 02:12:01,333 --> 02:12:03,500 Who knows? You might even sell her for drugs. 2005 02:12:03,583 --> 02:12:05,750 You were a drug addict and you'll always be one. 2006 02:12:05,833 --> 02:12:07,708 Don't you dare touch my daughter. 2007 02:12:07,833 --> 02:12:09,083 You have lost that right. You lied to me! 2008 02:12:09,125 --> 02:12:10,333 You told me that you don't take drugs. 2009 02:12:10,375 --> 02:12:11,958 I found your energy pills 2010 02:12:13,000 --> 02:12:15,958 You were a drug addict and you'll always be one. 2011 02:12:21,458 --> 02:12:23,000 Get me out of here, you scoundrels! 2012 02:12:47,000 --> 02:12:48,333 Get me out of here. 2013 02:14:16,083 --> 02:14:17,083 Doctor? 2014 02:14:17,333 --> 02:14:17,750 Yes? 2015 02:14:17,833 --> 02:14:20,458 It has been 72 hours since Manga stopped taking drugs. 2016 02:14:20,583 --> 02:14:23,625 Go and check whether he is dead or alive. 2017 02:14:23,708 --> 02:14:24,958 Okay. 2018 02:14:31,833 --> 02:14:32,833 Manga? 2019 02:14:33,375 --> 02:14:34,583 Are you okay? 2020 02:14:34,833 --> 02:14:35,708 Manga? 2021 02:14:36,375 --> 02:14:38,000 Give me a shot of poison. 2022 02:14:38,708 --> 02:14:40,708 I cannot tolerate this. 2023 02:14:41,083 --> 02:14:43,208 Death isn't solution to anything. 2024 02:14:43,333 --> 02:14:45,250 You cannot just stop taking drugs. 2025 02:14:45,625 --> 02:14:47,875 You have to slowly cut down your intake. 2026 02:15:23,083 --> 02:15:24,625 I don't want it. Take it away. 2027 02:15:35,500 --> 02:15:43,625 "So what if I slipped?" 2028 02:15:44,958 --> 02:15:52,583 "Even the best of horse riders fall from the horse at least once." 2029 02:15:53,625 --> 02:16:03,458 "He cannot rise after a fall," 2030 02:16:03,875 --> 02:16:12,625 "Whose life has no purpose." 2031 02:16:13,208 --> 02:16:15,583 "The one who knows..." 2032 02:16:15,750 --> 02:16:18,458 "The one who knows..." 2033 02:16:18,708 --> 02:16:23,458 "The one who knows how to fight back is a warrior." 2034 02:16:24,458 --> 02:16:28,083 "Come on." "You are yet to prove your mettle." 2035 02:16:28,208 --> 02:16:29,375 "Come on." 2036 02:16:29,458 --> 02:16:33,958 "My world has been shaken. I am yet to shake the world." 2037 02:16:34,083 --> 02:16:35,333 "Come on." 2038 02:16:35,458 --> 02:16:38,583 "You are yet to prove your mettle." 2039 02:16:38,708 --> 02:16:40,958 "Come on." 2040 02:16:45,833 --> 02:16:48,625 "You are alive, you are not dead." 2041 02:16:48,750 --> 02:16:52,333 "Look outside, sun is shining bright." 2042 02:16:52,458 --> 02:16:54,208 "Sun is shining bright." 2043 02:16:54,333 --> 02:16:56,750 "Sun is calling out to you." 2044 02:16:56,875 --> 02:16:59,458 "Your goal is calling out to you." 2045 02:16:59,583 --> 02:17:02,333 "The race has just begun." 2046 02:17:02,458 --> 02:17:04,833 "Come on." 2047 02:17:05,333 --> 02:17:10,125 "You are yet to prove your mettle." "Come on." 2048 02:17:10,375 --> 02:17:14,958 "My world has been shaken. I am yet to shake the world." 2049 02:17:15,083 --> 02:17:16,458 "Come on." 2050 02:17:16,583 --> 02:17:19,958 "You are yet to prove your mettle." 2051 02:17:20,083 --> 02:17:21,750 "Come on." 2052 02:17:26,875 --> 02:17:29,500 "You need to hold your head high." 2053 02:17:29,625 --> 02:17:32,625 "You need to stay loyal." 2054 02:17:32,750 --> 02:17:34,708 "You need to stay loyal." 2055 02:17:34,958 --> 02:17:37,583 "You need to take care of your family." 2056 02:17:37,708 --> 02:17:40,333 "You need write your own history." 2057 02:17:40,458 --> 02:17:43,375 "You are yet to do good things in life." 2058 02:17:43,500 --> 02:17:45,458 "Come on." 2059 02:17:46,250 --> 02:17:48,958 "You are yet to prove your mettle." 2060 02:17:49,083 --> 02:17:51,208 "Come on." 2061 02:17:51,333 --> 02:17:54,458 "My world has been shaken. I am yet to shake the world." 2062 02:17:54,583 --> 02:17:57,083 "Come on." 2063 02:18:07,625 --> 02:18:10,458 "Your friends and families left you." 2064 02:18:10,583 --> 02:18:13,458 "They removed you from their hearts." 2065 02:18:13,583 --> 02:18:15,708 "They removed you from their hearts." 2066 02:18:15,833 --> 02:18:18,583 "Times taught you the value of your family." 2067 02:18:18,708 --> 02:18:21,375 "If you ruin your home, you lose everything." 2068 02:18:21,500 --> 02:18:25,833 "You still need to save of what's left in your life." 2069 02:18:25,958 --> 02:18:27,208 "Come on." 2070 02:18:27,333 --> 02:18:31,250 "You are yet to prove your mettle." 2071 02:18:31,375 --> 02:18:32,208 "Come on." 2072 02:18:32,333 --> 02:18:36,833 "My world has been shaken. I am yet to shake the world." 2073 02:18:37,083 --> 02:18:38,208 "Come on." 2074 02:18:38,333 --> 02:18:41,208 "You are yet to prove your mettle." 2075 02:18:41,333 --> 02:18:43,875 "Come on." 2076 02:19:08,708 --> 02:19:10,375 Hello. 2077 02:19:17,708 --> 02:19:19,333 Where's Amrit? 2078 02:19:20,125 --> 02:19:23,083 She is helping Khushi settle down. 2079 02:19:23,833 --> 02:19:27,833 I thought Amrit has been staying here from quite some time now, 2080 02:19:29,375 --> 02:19:31,000 so I should go and take her back home. 2081 02:19:31,208 --> 02:19:32,875 I beg to you. 2082 02:19:33,833 --> 02:19:36,375 My daughter barely came out of that hell. 2083 02:19:36,833 --> 02:19:40,208 You want us to push her back into that hell? 2084 02:19:41,000 --> 02:19:43,125 Your son is a drug addict. 2085 02:19:43,333 --> 02:19:48,000 We were a fool to get her married to him. 2086 02:19:49,875 --> 02:19:52,500 I agree with everything you say, Sister. 2087 02:19:54,625 --> 02:19:59,458 But no mother gives birth to a drug addict. 2088 02:20:00,875 --> 02:20:04,083 You don't even realize when the society and peer pressure, 2089 02:20:05,333 --> 02:20:08,125 make your child hooked to drugs. 2090 02:20:09,333 --> 02:20:11,000 Even a mother doesn't realize it. 2091 02:20:13,458 --> 02:20:18,125 Fighting this addiction is like fighting a war with oneself. 2092 02:20:18,875 --> 02:20:28,250 And the one who wins this war sets an example in the society. 2093 02:20:30,708 --> 02:20:33,708 My son has won this war, Sister. 2094 02:20:52,458 --> 02:20:54,958 Both the teams are on the ground. 2095 02:20:55,083 --> 02:20:59,208 The chief guest is meeting all the players and encouraging them. 2096 02:20:59,625 --> 02:21:03,083 Match will begin in a couple of minutes. 2097 02:21:03,208 --> 02:21:07,083 This is a finals' match between Kotla Bajwara school and Gyan Ashram school. 2098 02:21:07,208 --> 02:21:09,083 - Greetings, Coach. - Manga? 2099 02:21:09,333 --> 02:21:13,083 Both the teams have performed well in their previous matches. 2100 02:21:13,333 --> 02:21:14,583 - Well done. - This way, please. 2101 02:21:14,625 --> 02:21:17,708 Kotla Bajwara school team's coach Manga Singh Antal 2102 02:21:17,833 --> 02:21:20,750 is introducing his players to the chief guest. 2103 02:21:20,875 --> 02:21:23,625 I would like the chief guest to come to the stage 2104 02:21:23,750 --> 02:21:25,708 and say a few words to encourage both the teams. 2105 02:21:25,875 --> 02:21:30,250 I would like to congratulate both the teams for making it to the finals. 2106 02:21:30,708 --> 02:21:33,250 I wish good luck to coaches of both the teams, 2107 02:21:33,833 --> 02:21:37,083 because of whose hard work the teams have managed to come so far. 2108 02:21:37,333 --> 02:21:40,250 Match began with the referee's whistle. 2109 02:21:40,375 --> 02:21:42,958 - Kotla Bajwara's first service. - Hit hard, Bali. 2110 02:21:43,083 --> 02:21:44,500 They are being very careful. 2111 02:21:44,583 --> 02:21:45,583 - Smash it. - Point. 2112 02:21:45,833 --> 02:21:48,583 Kotla Bajwara registered their first point. 2113 02:21:48,708 --> 02:21:52,250 Audience is encouraging the players. 2114 02:21:52,375 --> 02:21:55,458 Sukhi's smash scores them another point. 2115 02:21:55,583 --> 02:21:57,083 - Very good, very good. - Score 8-0. 2116 02:21:59,958 --> 02:22:01,333 Greetings, Mom. 2117 02:22:01,708 --> 02:22:02,875 God bless you. 2118 02:22:06,583 --> 02:22:10,208 Amrit, I have come to take you home. 2119 02:22:11,625 --> 02:22:13,208 Manga has completely changed. 2120 02:22:13,958 --> 02:22:15,083 He is not the same anymore. 2121 02:22:15,250 --> 02:22:19,708 Mom, you are always welcome to meet Khushu. 2122 02:22:21,833 --> 02:22:25,833 That man's repetitive lies have broken me from within. 2123 02:22:26,625 --> 02:22:29,958 I no longer believe that he can mend his ways. 2124 02:22:30,208 --> 02:22:33,333 Dear, when you get married, 2125 02:22:33,458 --> 02:22:36,458 you promise to stay together in good times and bad times. 2126 02:22:42,708 --> 02:22:51,208 You promise to be with your life partner through ups and downs of life. 2127 02:22:54,375 --> 02:22:59,583 And he needs you the most at this point in his life. 2128 02:23:04,458 --> 02:23:07,208 The rest is for you to decide. 2129 02:23:18,708 --> 02:23:22,458 Kotla Bajwara school team is playing well. 2130 02:23:22,583 --> 02:23:24,583 - Another point for them! - Very good, very good, very good. 2131 02:23:24,708 --> 02:23:26,250 Score is 16-9. 2132 02:23:26,375 --> 02:23:28,875 Kotla Bajwara school team's service. 2133 02:23:28,958 --> 02:23:32,958 A beautiful drop by Gyan Ashram school team. 2134 02:23:33,083 --> 02:23:34,458 Play, play, play. Continue playing. Play well. 2135 02:23:34,583 --> 02:23:37,083 An under hand and another smash! 2136 02:23:37,125 --> 02:23:37,750 Very good. 2137 02:23:37,833 --> 02:23:40,000 Another point for Kotla Bajwara school team. 2138 02:23:40,083 --> 02:23:41,833 Score is 23-11. 2139 02:23:42,083 --> 02:23:42,875 Another service 2140 02:23:43,000 --> 02:23:44,208 - and Kotla Bajwara's team is playing cautiously. - Go, go, go. Drop, drop, drop, drop. 2141 02:23:44,333 --> 02:23:45,708 - Come on, drop, drop. - Another point! 2142 02:23:45,833 --> 02:23:47,708 - Good job. - Score is 24-16. 2143 02:23:47,875 --> 02:23:50,208 - Just one more point. - We are at the end stage of the match. 2144 02:23:50,333 --> 02:23:53,208 And Kotla Bajwara's team needs just one point. 2145 02:23:53,333 --> 02:23:55,208 Service and under hand. 2146 02:23:55,250 --> 02:23:56,458 Go, go, go. Score a point. 2147 02:23:56,583 --> 02:23:57,458 An under hand. 2148 02:23:58,125 --> 02:23:59,250 Well received. 2149 02:23:59,708 --> 02:24:01,125 - A lift. A smash. - Very good. 2150 02:24:01,208 --> 02:24:02,333 Well done, well done. 2151 02:24:02,458 --> 02:24:03,708 A lift. Under hand. 2152 02:24:03,833 --> 02:24:07,000 A counter attack by Kotla Bajwara's team towards Gyan Ashram team... 2153 02:24:07,333 --> 02:24:09,083 - They won the match. - Very good. 2154 02:24:09,208 --> 02:24:10,458 Everyone played well. Well played. Well played. 2155 02:24:10,583 --> 02:24:13,833 Kotla Bajwara won the match with 25-20. 2156 02:24:13,958 --> 02:24:16,208 The whole team is celebrating. 2157 02:24:16,333 --> 02:24:19,000 Audience and the chief guest are congratulating the team 2158 02:24:19,125 --> 02:24:21,333 - with a huge round of applause. - Very good. Very good. Everyone played well. 2159 02:24:21,458 --> 02:24:22,958 Well done, boys. Well played. 2160 02:24:23,083 --> 02:24:24,625 I would like the school principal 2161 02:24:24,750 --> 02:24:25,333 Well played. 2162 02:24:25,458 --> 02:24:27,333 of the winning team, Mr. Ashok Kumar to come on the stage. 2163 02:24:27,625 --> 02:24:28,875 Well done, Vicky. You played well. 2164 02:24:33,083 --> 02:24:34,583 Today is a very special day. 2165 02:24:35,458 --> 02:24:37,250 As you all know our school's team 2166 02:24:37,500 --> 02:24:46,208 defeated a two-time champion team in a tight match and won the finals. 2167 02:24:46,833 --> 02:24:53,458 I give its credit to our school's team and their school Manga Singh Antal. 2168 02:24:53,958 --> 02:24:54,875 Go on the stage. 2169 02:24:55,833 --> 02:24:59,375 I would like Manga Singh Antal to come on the stage, 2170 02:24:59,708 --> 02:25:04,500 and share the beautiful journey of this victory with us. 2171 02:25:05,208 --> 02:25:06,958 Mr. Manga Singh, please. 2172 02:25:15,208 --> 02:25:18,708 I thank our honorable Principal, Mr. Ashok Kumar, 2173 02:25:19,458 --> 02:25:26,125 my ex-coach, Mr. Harpal Singh and all the other honorable guests on the stage, 2174 02:25:27,083 --> 02:25:32,875 for giving me an opportunity to come on this stage and speak. 2175 02:25:33,625 --> 02:25:35,333 Thank you very much. 2176 02:25:37,583 --> 02:25:40,500 This victory was very important for me, 2177 02:25:41,625 --> 02:25:44,833 because today, I didn't have anything to lose. 2178 02:25:45,083 --> 02:25:47,083 This victory was also important for me 2179 02:25:47,208 --> 02:25:50,833 because I had lost all my relationships before this match. 2180 02:25:51,000 --> 02:25:52,500 I had lost their trust. 2181 02:25:52,833 --> 02:25:54,833 I had lost my breath. 2182 02:25:55,833 --> 02:25:59,333 Today, I realized why is it so important to lose. 2183 02:26:00,000 --> 02:26:02,958 Because you cannot enjoy victory without tasting defeat. 2184 02:26:04,625 --> 02:26:06,458 Today, I want to tell something 2185 02:26:06,583 --> 02:26:10,458 that I have been hiding from everyone for many years. 2186 02:26:11,375 --> 02:26:15,083 I want to share it with all of you, so that maybe 2187 02:26:15,208 --> 02:26:17,708 it helps someone like me to come back into this world. 2188 02:26:19,000 --> 02:26:21,833 This Manga Singh Antal who is standing in front of you 2189 02:26:21,958 --> 02:26:25,875 was not so long ago a hardcore drug addict. 2190 02:26:27,083 --> 02:26:29,250 I couldn't see anything except drugs. 2191 02:26:29,583 --> 02:26:31,875 Drugs were greater than all relationships. 2192 02:26:32,000 --> 02:26:34,333 I used to make false promises for drugs. 2193 02:26:34,625 --> 02:26:38,708 I used to lie and make false promises every day. 2194 02:26:40,083 --> 02:26:41,458 I preferred to be left alone. 2195 02:26:42,333 --> 02:26:44,583 I liked if I kept getting a good supply of drugs and no one bothered me. 2196 02:26:45,208 --> 02:26:46,958 But people who like to bother never stop. 2197 02:26:47,500 --> 02:26:49,083 Just like me. 2198 02:26:49,625 --> 02:26:51,833 I remember something my uncle used to say. 2199 02:26:51,958 --> 02:26:53,458 "No one can kill you, Manga." 2200 02:26:53,625 --> 02:26:55,625 His words always kept echoing in my ears. 2201 02:26:57,000 --> 02:26:58,708 That was a curse as well as a boon for me. 2202 02:26:59,083 --> 02:27:02,125 Because today, I stand in front of you because of those very words. 2203 02:27:02,625 --> 02:27:04,583 His words made me realize, 2204 02:27:04,750 --> 02:27:07,125 "Manga, if you didn't die while taking drugs," 2205 02:27:07,250 --> 02:27:09,083 "then how can you die if you quit the habit?" 2206 02:27:10,000 --> 02:27:14,458 I started thinking about quitting drugs after we had our daughter Khushu. 2207 02:27:15,083 --> 02:27:16,583 I wanted to live for us. 2208 02:27:18,083 --> 02:27:20,083 But it was too late by then. 2209 02:27:20,958 --> 02:27:24,458 I felt as if someone is taking my breath away. 2210 02:27:24,583 --> 02:27:29,333 The reason I am standing in front of you is because of my daughter, my family. 2211 02:27:29,708 --> 02:27:32,083 I quit drugs for them. 2212 02:27:32,833 --> 02:27:35,708 NA institute helped me quit drugs. 2213 02:27:35,958 --> 02:27:38,000 I am quite grateful to them. 2214 02:27:39,625 --> 02:27:42,875 Our coach used to often say this. 2215 02:27:43,750 --> 02:27:46,750 "Life gives everyone a second chance." 2216 02:27:47,083 --> 02:27:49,583 "Those who stray, get left behind." 2217 02:27:51,000 --> 02:27:56,125 "Those who fight the circumstance, make something for themselves." 2218 02:28:13,000 --> 02:28:18,000 I would like our chief guest to give the trophy to the winning team. 2219 02:28:19,708 --> 02:28:21,875 You finally won, Manga. 2220 02:28:22,208 --> 02:28:25,000 So what if Manga didn't play the Nationals. 2221 02:28:25,250 --> 02:28:26,875 Manga will make sure that his students get there. 2222 02:28:26,958 --> 02:28:27,458 Hmm. 2223 02:28:27,583 --> 02:28:28,458 Absolutely. 2224 02:28:34,958 --> 02:28:35,458 Hey! 2225 02:28:35,583 --> 02:28:36,875 Wonderful! 2226 02:28:37,000 --> 02:28:38,375 Awesome! 2227 02:29:04,083 --> 02:29:08,875 There is a black substance in my blood veins And I'm dressed in a white suit. 2228 02:29:09,208 --> 02:29:14,000 Everyone calls me 'BHAI' and salutes me. 2229 02:29:14,458 --> 02:29:17,375 There is a black substance in my blood veins And I'm dressed in a white suit. 2230 02:29:22,250 --> 02:29:26,375 We are fascinated by gun bullets and have a close association with gunshots. 2231 02:29:27,083 --> 02:29:32,333 "This Most Wanted Jatt is the talk of your town." 2232 02:29:50,958 --> 02:30:01,208 Our youth has created quite an impact, we even made death dance. 2233 02:30:01,833 --> 02:30:09,208 Our youth has created quite an impact, we even made death dance. 2234 02:30:09,208 --> 02:30:13,625 "Sons of dacoits have violence in their blood." 2235 02:30:14,000 --> 02:30:19,208 "This Most Wanted Jatt is the talk of your town." 2236 02:30:19,333 --> 02:30:25,708 "This Most Wanted Jatt is the talk of your town." 2237 02:30:34,875 --> 02:30:39,625 "This Most Wanted Jatt is the talk of your town." 2238 02:30:39,750 --> 02:30:45,208 "This Most Wanted Jatt is the talk of your town." 2239 02:30:45,333 --> 02:30:52,250 "This Most Wanted Jatt is the talk of your town."